1 00:01:25,300 --> 00:01:27,000 Buen día. 2 00:01:27,100 --> 00:01:28,200 Mañana. 3 00:01:28,300 --> 00:01:29,600 ¿Dormiste bien? 4 00:01:29,600 --> 00:01:30,700 No. 5 00:01:36,400 --> 00:01:37,400 Buenos días. 6 00:01:37,400 --> 00:01:38,500 Mañana. 7 00:01:38,600 --> 00:01:39,700 ¿Dormir bien? 8 00:01:39,800 --> 00:01:40,900 Todavía no. 9 00:01:41,000 --> 00:01:42,400 Buen día. Buen día. 10 00:01:42,500 --> 00:01:43,500 ¿Dormir bien? 11 00:01:43,600 --> 00:01:44,500 Puedes apostar. ¿Y tú? 12 00:01:44,600 --> 00:01:45,800 Puedes apostar. 13 00:01:45,900 --> 00:01:47,300 Dios mío, es Ponerse tan de hombre 14 00:01:47,300 --> 00:01:49,000 Miedo de leer el Portada hoy en día. 15 00:01:49,100 --> 00:01:51,100 Así es como me siento Sobre la página de deportes. 16 00:01:51,100 --> 00:01:52,500 Oh. De Brooklyn, ¿eh? 17 00:01:54,000 --> 00:01:57,800 Oye, aquí dice Olivia. Riley va a la isla media. 18 00:01:57,800 --> 00:01:59,400 Casarse, quiero decir. 19 00:01:59,400 --> 00:02:00,800 alguna vez conseguiste ¿Una mirada a ella? 20 00:02:00,800 --> 00:02:01,900 Sólo en imágenes. 21 00:02:02,000 --> 00:02:03,100 La he visto bailar. 22 00:02:03,200 --> 00:02:04,100 ¿Tienes? Sí. 23 00:02:04,200 --> 00:02:05,500 no pude mirar Mi esposa por una semana. 24 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 Pero espera hasta que escuches Con quién se va a casar. 25 00:02:09,100 --> 00:02:11,700 ¿OMS? Lo creas o no, Henry Linden. 26 00:02:11,800 --> 00:02:13,900 ¿Lin-de la junta agrícola? 27 00:02:13,900 --> 00:02:15,300 Ese es el indicado. 28 00:02:15,300 --> 00:02:16,700 ¿Te imaginas? Una dama así 29 00:02:16,800 --> 00:02:18,500 Incluso sabiendo ¿Un hombre como Linden? 30 00:02:18,600 --> 00:02:20,200 Oh, bueno, después de todo, un hombre no puede preocuparse 31 00:02:20,300 --> 00:02:22,600 Sobre el granjero Problemas todo el tiempo. 32 00:02:22,700 --> 00:02:24,400 si, pero Casarse con ella. 33 00:02:24,500 --> 00:02:26,800 ¿Qué será? ella Tercero o cuarto, ¿eh? 34 00:02:26,800 --> 00:02:28,300 Primero, Así me dicen. 35 00:02:28,400 --> 00:02:31,000 ¿Oh sí? Bueno, ¿qué pasa con Príncipe ¿cómo se llama? 36 00:02:31,100 --> 00:02:32,400 y el chico ¿En la discoteca? 37 00:02:32,500 --> 00:02:33,900 y el - oh, no me preguntes, hermano. 38 00:02:33,900 --> 00:02:35,300 me casé el primero Mujer que conocí... 39 00:02:35,400 --> 00:02:36,500 Hace 30 años. 40 00:02:37,900 --> 00:02:39,500 tu desayuno Está listo, Sr. Linden. 41 00:02:39,600 --> 00:02:40,700 Gracias. 42 00:02:40,700 --> 00:02:41,600 ¿Lin-? 43 00:02:44,300 --> 00:02:47,300 Tranquilos, señores. No soy Henry Linden. 44 00:02:47,300 --> 00:02:49,500 Soy su hermano. Buen día. 45 00:02:55,200 --> 00:02:56,300 Buen día. 46 00:02:56,400 --> 00:02:58,000 ¿Dormir bien? ¿Señor? 47 00:02:58,000 --> 00:02:59,300 Habitación y baño, por favor. Ciertamente. 48 00:03:02,400 --> 00:03:04,200 "David Linden." Cualquier relación con- 49 00:03:04,300 --> 00:03:05,600 Hermano. ¿Está el señor Linden? 50 00:03:05,700 --> 00:03:07,500 Él está fuera de la ciudad, pero nosotros Espere que regrese esta noche. 51 00:03:07,600 --> 00:03:11,300 Gracias. Oh, eh... ¿No? ¿La señorita Olivia Riley vive aquí? 52 00:03:11,400 --> 00:03:12,700 Sí, señor. 53 00:03:12,700 --> 00:03:13,900 ¿Está ella dentro? 54 00:03:14,000 --> 00:03:15,600 yo creo que ella Y el Sr. Linden son 55 00:03:15,700 --> 00:03:17,400 Asistiendo a la misma casa Fiesta en Long Island. 56 00:03:17,500 --> 00:03:19,300 ¿Puedo dejar un mensaje? ¿Que llamaste? 57 00:03:19,400 --> 00:03:21,200 Bueno, señorita Riley. No me conoce. 58 00:03:21,300 --> 00:03:23,500 Seguro que los encontrarás Ambos en el Sirocco esta noche. 59 00:03:23,600 --> 00:03:24,800 La señorita Riley baila Ahí, ya sabes. 60 00:03:24,900 --> 00:03:26,800 Eso he oído. Gracias. 61 00:03:30,400 --> 00:03:31,600 ¿Puedo tener tu-? 62 00:03:31,700 --> 00:03:33,800 Ay. Él no es nadie. 63 00:03:33,800 --> 00:03:36,300 ¿Por qué ni siquiera está? Bien vestido para entrar aquí. 64 00:03:36,400 --> 00:03:38,300 Solo vestimenta formal Admitido, señor. 65 00:03:38,300 --> 00:03:39,400 Buena idea. 66 00:03:42,300 --> 00:03:43,800 Su ropa, señor. 67 00:03:43,800 --> 00:03:45,500 la gestion No hace excepciones. 68 00:03:49,700 --> 00:03:51,500 Esta mesa es Reservado, señor. 69 00:03:51,500 --> 00:03:53,700 eso es muy Pensativo de ti. 70 00:03:53,700 --> 00:03:55,400 Gracias. 71 00:03:55,500 --> 00:03:56,600 Gracias, señor. 72 00:04:06,400 --> 00:04:08,500 Damas y caballeros, 73 00:04:08,600 --> 00:04:11,700 En este punto, siguiendo Una vieja costumbre de Franklin, 74 00:04:11,700 --> 00:04:13,200 te doy... 75 00:04:14,700 --> 00:04:16,200 Así es. Así es, niños. 76 00:04:16,300 --> 00:04:17,700 Disfrútala. Es caro. 77 00:04:18,800 --> 00:04:22,500 te doy van stillman Y Olivia Riley. 78 00:05:33,800 --> 00:05:35,000 ¿Una mesa, señor Linden? 79 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 Esta noche no, Gracias, maurice. 80 00:06:04,000 --> 00:06:05,100 Gracias, Sr. Linden. 81 00:07:23,500 --> 00:07:25,200 Señorita Riley, tenga ¿Ya aceptaste esas pruebas? 82 00:07:25,200 --> 00:07:26,200 Yo no he. 83 00:07:26,200 --> 00:07:27,200 Me hacen parecer 84 00:07:27,300 --> 00:07:28,700 Juan l. sullivan Sin barba. 85 00:07:28,800 --> 00:07:30,300 Juan l. sullivan No tenía- 86 00:07:30,400 --> 00:07:31,900 Yo tampoco. Mira, posaré de nuevo. 87 00:07:32,000 --> 00:07:33,200 Señorita Riley, 88 00:07:33,300 --> 00:07:34,900 soy presidente de el comité nacional 89 00:07:34,900 --> 00:07:37,200 para la preservación De la moral familiar estadounidense, 90 00:07:37,300 --> 00:07:39,400 Y lo queremos Su cooperación. 91 00:07:39,400 --> 00:07:40,900 como miembro ¿O un ejemplo? 92 00:07:41,000 --> 00:07:42,800 queremos que seas Un mecenas contribuyente. 93 00:07:42,900 --> 00:07:44,200 Contribuyendo. Bueno, Debería haberlo sabido. 94 00:07:44,300 --> 00:07:46,000 Bueno me escribes Una carta al respecto 95 00:07:46,000 --> 00:07:47,800 Y mi secretaria Cuídalo por ti. 96 00:07:47,900 --> 00:07:49,600 pero me gustaría Para decírselo a la señorita Riley. 97 00:07:49,600 --> 00:07:51,700 Señora, nadie lo dice. Señorita Riley. 98 00:07:53,200 --> 00:07:55,000 no puedo conseguir Acostumbrado a ello. 99 00:07:55,100 --> 00:07:56,800 Toda mi vida he Quería conocer a un granjero, 100 00:07:56,900 --> 00:07:58,500 Y finalmente lo hago, Y lo eres. 101 00:07:58,500 --> 00:07:59,600 No puedes besarme. 102 00:07:59,600 --> 00:08:00,500 tu eres Una ciudad más resbaladiza. 103 00:08:00,500 --> 00:08:01,500 Yo no. 104 00:08:01,600 --> 00:08:03,000 soy todo paleto Y un metro de ancho 105 00:08:03,100 --> 00:08:05,600 Y he llegado a esto Gran ciudad para conseguirme una esposa. 106 00:08:05,700 --> 00:08:06,900 Aquí vamos de nuevo. 107 00:08:07,000 --> 00:08:08,500 Ah, pero ¿por qué no? ¿Olivia? ¿Por qué no? 108 00:08:08,600 --> 00:08:10,300 Oh, no es justo Sigue preguntándome eso. 109 00:08:10,400 --> 00:08:12,600 tu lo sabes todo Mis mejores respuestas. 110 00:08:12,700 --> 00:08:15,200 Bueno, hay uno bueno. Lo de los tilos. 111 00:08:15,200 --> 00:08:16,900 Podemos esperar. 112 00:08:17,000 --> 00:08:19,100 Lo suficientemente largo para un Riley ¿Para sacar la barbilla? 113 00:08:19,200 --> 00:08:20,500 ¿Vamos a empezar? ¿Todo eso de nuevo? 114 00:08:20,600 --> 00:08:21,900 no vamos a ir Para parar, Henry. 115 00:08:22,000 --> 00:08:23,600 Este es un mundo real Estamos viviendo en 116 00:08:23,600 --> 00:08:25,600 No solo Una canción popular. 117 00:08:25,700 --> 00:08:27,500 Y la distancia entre Los tilos de Wisconsin 118 00:08:27,600 --> 00:08:29,700 y la décima avenida Rileys es mucho más 119 00:08:29,700 --> 00:08:31,900 que una pareja De mil millas. 120 00:08:31,900 --> 00:08:33,600 es tan lejos Como de mí para ti. 121 00:08:33,600 --> 00:08:36,800 Oh, no. es tan lejos como De aquí a la luna. 122 00:08:36,800 --> 00:08:39,900 solo puedo Verme a mí mismo. 123 00:08:40,000 --> 00:08:41,300 "dime, Señora Linden, 124 00:08:41,400 --> 00:08:43,700 ¿Qué escuela en Suiza? ¿Asististe?" 125 00:08:43,700 --> 00:08:45,300 Francamente, Sra. Esterbild, 126 00:08:45,400 --> 00:08:47,600 no pude Bastante hazlo. 127 00:08:47,700 --> 00:08:49,700 Estuve demasiado ocupado todo el día Mojar camisas en la lavandería 128 00:08:49,800 --> 00:08:51,000 y toda la noche Escogiendo a mi viejo 129 00:08:51,100 --> 00:08:52,300 arriba afuera De los canalones. 130 00:08:52,400 --> 00:08:54,200 Cuando finalmente aterricé Ese trabajo en el coro, 131 00:08:54,300 --> 00:08:55,700 yo solo estaba Simplemente ocupado. 132 00:08:55,700 --> 00:08:57,700 hablas como si Estabas asustado. 133 00:08:57,700 --> 00:09:00,100 Puedes apostar que tengo miedo. 134 00:09:00,100 --> 00:09:02,300 ¿No lo estarías si Eras Maggie Riley- 135 00:09:02,400 --> 00:09:03,900 Ese es mi verdadero nombre, Por cierto, Maggie- 136 00:09:04,000 --> 00:09:05,800 Y conociste a un hombre que Me gustó tanto como me gustas tú, 137 00:09:05,900 --> 00:09:07,200 Y te preguntó ¿Casarse con él? 138 00:09:07,200 --> 00:09:09,900 ¿No lo harías? ¿Tener miedo? 139 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 Sinceramente, no. 140 00:09:11,100 --> 00:09:12,300 Aprovecharía la oportunidad. 141 00:09:12,400 --> 00:09:13,800 Vamos, vamos. ¿Qué tal? 142 00:09:13,900 --> 00:09:17,200 Oh, cariño, tenemos razón. De regreso a donde empezamos. 143 00:09:17,200 --> 00:09:19,200 Oh, Henry, si tan solo yo Te gustó un poco menos 144 00:09:19,300 --> 00:09:20,900 o te amaba Un poco más. 145 00:09:21,000 --> 00:09:22,200 Vamos cariño Y vístete. 146 00:09:22,200 --> 00:09:23,800 De acuerdo. 147 00:09:23,900 --> 00:09:25,500 Has tenido tus dos Piezas para hoy. 148 00:09:25,500 --> 00:09:27,000 Oh, Estoy harto de eso. 149 00:09:27,100 --> 00:09:29,100 quiero comer lo que Quiero cuando quiero. 150 00:09:29,200 --> 00:09:31,400 puedo ver que he estado Usando el ataque equivocado. 151 00:09:33,400 --> 00:09:36,500 Uh, Wisconsin es bonito Famoso por sus patatas. 152 00:09:36,500 --> 00:09:38,300 Oh, no lo he Comí uno en 7 años. 153 00:09:38,400 --> 00:09:39,700 A veces los asamos. 154 00:09:39,800 --> 00:09:41,500 Distribuirlos por todas partes Un cerdo joven y crujiente 155 00:09:41,600 --> 00:09:43,200 solo goteando En su propia salsa. 156 00:09:43,300 --> 00:09:45,700 Mmm-mmm. 157 00:09:45,800 --> 00:09:47,000 También galletas calientes. 158 00:09:47,100 --> 00:09:48,600 pastel de durazno Con crema espesa. 159 00:09:48,700 --> 00:09:49,800 Nada pesado, eso sí, solo relleno. 160 00:09:49,800 --> 00:09:50,800 Ah, basta. 161 00:09:53,200 --> 00:09:54,700 ¿Olivia? ¿Sí? 162 00:09:54,800 --> 00:09:55,600 Según el Gaceta de la mañana, 163 00:09:55,700 --> 00:09:57,300 vamos Estar casado. 164 00:09:57,400 --> 00:09:59,400 La gaceta decía que los cachorros Ganaría la serie mundial. 165 00:09:59,500 --> 00:10:01,000 Y si pagas extra, Los periódicos de Nueva York 166 00:10:01,100 --> 00:10:03,400 Solo tienen dos días de retraso En Wisconsin. 167 00:10:03,500 --> 00:10:07,100 ¿Tienes un porche delantero y ¿Mecedoras y luciérnagas? 168 00:10:07,200 --> 00:10:08,600 El mejor. 169 00:10:08,700 --> 00:10:10,900 ¿Qué pasa con tu ¿Hermano y su esposa? 170 00:10:11,000 --> 00:10:12,100 Y tu hermana Hannah. 171 00:10:12,200 --> 00:10:14,000 Oh, ella Ódiame al verme. 172 00:10:14,100 --> 00:10:16,200 Mira, cariño, mi hermana Hannah. No te ha pedido que te cases con ella. 173 00:10:16,200 --> 00:10:18,400 Tengo. Y ella Te amo. 174 00:10:18,500 --> 00:10:20,800 Porque ella ha sido más madre. Que una hermana para David y para mí. 175 00:10:20,800 --> 00:10:22,600 no soy exactamente La elección de una madre. 176 00:10:22,700 --> 00:10:24,500 Eres mio- 177 00:10:24,600 --> 00:10:26,400 Mi primero y mi último. 178 00:10:26,400 --> 00:10:29,600 ¿Pero por qué? ¿Qué hace? ¿Me quieres? 179 00:10:31,400 --> 00:10:34,000 solo sabiendo que te quiero... 180 00:10:34,000 --> 00:10:35,700 Más importante aún que nunca 181 00:10:35,800 --> 00:10:37,200 Quería cualquier cosa Antes en mi vida. 182 00:10:39,600 --> 00:10:42,800 Vale, Enrique. cielo Ayudarte. Estás estancado. 183 00:10:46,800 --> 00:10:49,900 17-c, señor. A la izquierda, señor. 184 00:10:49,900 --> 00:10:51,800 Gracias. creo que Puedo encontrarlo. 185 00:11:08,000 --> 00:11:09,300 ¿dónde está? ¿Señorita Riley? 186 00:11:09,400 --> 00:11:10,400 ella no lo ha hecho Ya llegué, señor. 187 00:11:10,500 --> 00:11:11,500 ¿Señor Linden? 188 00:11:11,500 --> 00:11:12,800 él estará con Señorita Riley, señor. 189 00:11:12,900 --> 00:11:14,100 Gracias. 190 00:11:19,000 --> 00:11:20,400 te pido perdon, Sr. Franklin. 191 00:11:20,500 --> 00:11:21,700 hay alguien en La puerta de entrada, señor, 192 00:11:21,800 --> 00:11:23,100 que no he Visto antes. 193 00:11:23,100 --> 00:11:25,400 Si es galleta de mar, es Muy bien. Lo invité. 194 00:11:25,500 --> 00:11:27,600 Solo toma su freno y ensilla - No creo que lo sea, señor. 195 00:11:27,600 --> 00:11:28,700 No, no lo es. 196 00:11:33,100 --> 00:11:34,000 Hola. 197 00:11:34,100 --> 00:11:35,300 ¿Te conozco? 198 00:11:35,300 --> 00:11:37,200 No me parece. Soy David Linden. 199 00:11:37,300 --> 00:11:38,800 no fui invitado A esta fiesta. 200 00:11:38,800 --> 00:11:40,200 vine a buscar Para mi hermano. 201 00:11:40,300 --> 00:11:41,600 muy natural, Pero, señor Linden, 202 00:11:41,700 --> 00:11:43,000 llegas a la una De los raros momentos 203 00:11:43,100 --> 00:11:44,200 cuando tu hermano No está aquí. 204 00:11:44,300 --> 00:11:46,900 Soy roger franklin, Un acérrimo rival suyo. 205 00:11:47,000 --> 00:11:48,800 Estos son algunos De los amigos de Olivia. 206 00:11:48,900 --> 00:11:50,600 Si lees los periódicos, Sabes sus nombres. 207 00:11:50,600 --> 00:11:51,900 Sus caras No importa. 208 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 Vamos. Tomemos una copa. 209 00:11:53,100 --> 00:11:55,000 Amigos Y fuera de Wisconsin. 210 00:11:56,200 --> 00:11:58,400 El granjero está en el Dell. 211 00:11:58,400 --> 00:12:01,400 Oh, el granjero en el valle 212 00:12:01,500 --> 00:12:06,700 henry lotario, El granjero está en el Dell. 213 00:12:06,800 --> 00:12:09,700 Ahora, el granjero quiere una esposa 214 00:12:09,700 --> 00:12:12,100 Ay, el granjero quiere una esposa 215 00:12:12,200 --> 00:12:15,300 Porque es solitario En la pradera 216 00:12:15,400 --> 00:12:17,800 El granjero quiere una esposa. 217 00:12:17,900 --> 00:12:20,800 Ahora buscó Una novia de ciudad 218 00:12:20,900 --> 00:12:23,500 Buscó una novia de la ciudad 219 00:12:23,600 --> 00:12:26,500 Olivia la Riley-o 220 00:12:26,600 --> 00:12:28,500 lo intento Y lo intenté y lo intenté 221 00:12:28,500 --> 00:12:30,300 Tómalo con calma, Bertie. Tenemos invitados. 222 00:12:30,300 --> 00:12:31,800 Bueno, ¿por qué no tu envias 223 00:12:31,800 --> 00:12:34,100 para el invitado ¿Exterminador? 224 00:12:34,100 --> 00:12:39,700 olivia dijo que no 225 00:12:39,800 --> 00:12:42,500 Así que sal hank lotario 226 00:12:42,600 --> 00:12:45,300 olivia dijo que no 227 00:12:45,300 --> 00:12:48,100 Ah, sal hank lotario 228 00:12:48,100 --> 00:12:50,200 ella le dijo donde ir 229 00:12:51,600 --> 00:12:52,500 apropiado, ¿No crees? 230 00:12:52,500 --> 00:12:53,700 Perfecto, bertie. 231 00:12:53,700 --> 00:12:55,700 Bertie, este es David Linden. 232 00:12:55,800 --> 00:12:57,200 Hermano. 233 00:12:58,300 --> 00:12:59,800 Eh, gran hombre, ¿No es así? 234 00:12:59,900 --> 00:13:01,100 Muy grande. 235 00:13:01,200 --> 00:13:02,100 ¿Es amable? 236 00:13:02,200 --> 00:13:03,200 que no lo sabría, 237 00:13:03,300 --> 00:13:04,800 pero el parece Algo agradable. 238 00:13:04,900 --> 00:13:07,200 Bueno, entonces tu Por favor recuérdale 239 00:13:07,300 --> 00:13:09,900 Que los hombres grandes y agradables no ¿Golpear a hombrecitos desagradables? 240 00:13:10,000 --> 00:13:11,900 Oh, no golpeamos Hombrecitos desagradables. 241 00:13:11,900 --> 00:13:13,000 Usamos pasta de hormigas. 242 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 Oh. 243 00:13:14,100 --> 00:13:15,500 ¡Hola Olivia! 244 00:13:15,600 --> 00:13:17,100 Hola. soy tan Lo sentimos, llegamos tarde. 245 00:13:17,100 --> 00:13:19,100 Pero fue muy Ocasión especial. 246 00:13:19,200 --> 00:13:20,700 Estamos comprometidos. 247 00:13:22,300 --> 00:13:24,100 Oye, vamos. Al bar todos. 248 00:13:24,200 --> 00:13:26,500 La futura señora. deseos de tilo Se lanzará en champán. 249 00:13:36,700 --> 00:13:37,800 ¡David! por el amor ¡De micrófono! 250 00:13:37,800 --> 00:13:38,900 Qué vas a haciendo aquí? 251 00:13:38,900 --> 00:13:40,400 ¿Por qué no me dejaste? ¿Sabías que vendrías? 252 00:13:40,400 --> 00:13:41,700 Olivia, Éste es David. 253 00:13:41,800 --> 00:13:44,600 ¿Cómo estás? 254 00:13:44,700 --> 00:13:46,700 Lo siento, no estaba aquí cuando Golpeaste este foso de leones. 255 00:13:46,800 --> 00:13:48,000 ¿Te destrozaron? ¿Terriblemente? 256 00:13:48,000 --> 00:13:49,500 Oh, no está mal Pero todavía puedo sentir 257 00:13:49,500 --> 00:13:50,900 Su aliento en El asiento de mis pantalones. 258 00:13:51,000 --> 00:13:52,700 ¿Cómo está Hannah? 259 00:13:52,700 --> 00:13:53,900 ¿Y Judy? Bien. 260 00:13:54,000 --> 00:13:54,900 donde estan ¿Te quedas? 261 00:13:55,000 --> 00:13:56,000 ¿Cuanto tiempo tienes? ¿Estarás aquí? 262 00:13:56,100 --> 00:13:58,000 no se cuanto tiempo Voy a estar aquí. 263 00:13:58,100 --> 00:13:59,200 volé hacia el este Para hablar contigo. 264 00:13:59,300 --> 00:14:00,800 ¿Para hablar conmigo? 265 00:14:00,900 --> 00:14:02,800 ¿Y si dejo sobrios a algunos de mis invitados? 266 00:14:02,800 --> 00:14:04,200 fue lindo Conocerte. 267 00:14:04,200 --> 00:14:06,300 Gracias. 268 00:14:06,300 --> 00:14:07,800 ¿No es hermosa? 269 00:14:07,900 --> 00:14:09,300 Muy hermoso. 270 00:14:09,400 --> 00:14:11,300 Oh, vamos a cortar Los monosílabos. 271 00:14:11,400 --> 00:14:13,700 ¿Qué en nombre de ¿Linden te trae aquí? 272 00:14:13,800 --> 00:14:15,100 el nombre De tilo, Henry. 273 00:14:15,100 --> 00:14:17,300 Oh. muy Dicho melodramáticamente. 274 00:14:17,400 --> 00:14:18,500 Muy bien, Terminemos con esto. 275 00:14:18,600 --> 00:14:20,100 me imagino la biblioteca Estará vacío. 276 00:14:20,200 --> 00:14:21,500 esta mas lejos De la barra. 277 00:14:21,500 --> 00:14:23,200 no estas enamorado Con Henry Linden. 278 00:14:23,200 --> 00:14:24,600 Ni siquiera piensas Eres esta vez. 279 00:14:24,700 --> 00:14:25,800 ¿Cómo sabes eso? 280 00:14:25,900 --> 00:14:27,000 Te conozco. 281 00:14:27,100 --> 00:14:28,100 no lo sabes Henry Linden. 282 00:14:28,200 --> 00:14:29,800 Conozco el tipo. 283 00:14:29,800 --> 00:14:32,400 Él es uno de los "amor Vengan después del matrimonio", muchachos. 284 00:14:32,400 --> 00:14:33,600 Espera hasta que encuentre Fuera él solo estaba 285 00:14:33,700 --> 00:14:35,700 Uno de tus estados de ánimo, Como el resto de nosotros. 286 00:14:35,800 --> 00:14:37,900 ¿Y de qué humor estabas? ¿Roger? No lo recuerdo. 287 00:14:37,900 --> 00:14:39,100 Ambición. 288 00:14:39,200 --> 00:14:41,900 te puse donde tu ¿Recuerdas eso? 289 00:14:42,000 --> 00:14:43,400 ¿Qué puede él? ¿Hacer por ti? 290 00:14:43,500 --> 00:14:45,000 No necesitas su dinero. No es más joven que yo. 291 00:14:45,000 --> 00:14:46,500 ¿Qué tiene él? ¿Que quieres? 292 00:14:46,600 --> 00:14:47,800 nunca has He oído hablar de ello. 293 00:14:47,900 --> 00:14:49,700 Lo que tiene es Llamada "calidad". 294 00:14:49,700 --> 00:14:51,500 También el Lincoln Memorial. 295 00:14:51,600 --> 00:14:53,600 Y él me ama. 296 00:14:53,700 --> 00:14:56,000 eso es lo mas grande Elogio que alguna vez he tenido... 297 00:14:56,000 --> 00:14:58,300 Eso, más la promesa de que Mi vida, por primera vez, 298 00:14:58,400 --> 00:14:59,900 Se volverá cuerdo Y normal. 299 00:14:59,900 --> 00:15:01,900 Hasta que te aburras Y empezar a notar 300 00:15:02,000 --> 00:15:04,000 Los músculos ondulantes Y ojos azules claros 301 00:15:04,100 --> 00:15:05,400 O el mas cercano Hombre contratado. 302 00:15:05,500 --> 00:15:06,800 Eso es lo que quiero decir. 303 00:15:06,900 --> 00:15:09,600 Esperas lo peor, todo De ti lo haces, todo el tiempo. 304 00:15:09,600 --> 00:15:11,500 Él espera lo mejor. 305 00:15:11,600 --> 00:15:13,800 Y nunca voy a ir Para decepcionarlo. 306 00:15:13,900 --> 00:15:15,800 Métete eso en tu Pequeña mente desagradable. 307 00:15:15,900 --> 00:15:17,200 nunca voy a ir Para decepcionarlo. 308 00:15:23,400 --> 00:15:25,600 Ratones de biblioteca. 309 00:15:25,700 --> 00:15:26,800 ¿Amigos tuyos? 310 00:15:26,900 --> 00:15:29,300 amigos de cada uno Otros, espero. 311 00:15:29,300 --> 00:15:31,400 Muy bien, David. ¿Qué tienes en mente? 312 00:15:31,400 --> 00:15:32,900 Pues no tiene nada Que ver con mi mente. 313 00:15:33,000 --> 00:15:35,200 Estoy... aquí En un recado. 314 00:15:35,300 --> 00:15:36,600 Una especie de recado De mala voluntad. 315 00:15:36,600 --> 00:15:37,700 Hannah te preguntó Por venir. 316 00:15:37,700 --> 00:15:38,900 ella esta preocupada Sobre ti. 317 00:15:39,000 --> 00:15:40,500 nunca he estado en Mejor salud en mi vida. 318 00:15:40,500 --> 00:15:42,000 ella no esta preocupada Sobre tu salud. 319 00:15:42,100 --> 00:15:43,800 Oh, ¿mi mente, tal vez? 320 00:15:43,900 --> 00:15:45,500 Ella siente que si volvieras a casa por un tiempo, 321 00:15:45,500 --> 00:15:47,400 Quizás tu... Sentido de valores- 322 00:15:47,500 --> 00:15:49,800 Se convertiría en su sentido De valores, ¿es eso? 323 00:15:49,900 --> 00:15:51,800 Tu punto, o más bien El punto de Hannah 324 00:15:51,800 --> 00:15:53,100 no hace Cualquier diferencia- 325 00:15:53,200 --> 00:15:55,500 ¿Es que Olivia no es buena? Suficiente para los tilos. 326 00:15:55,600 --> 00:15:58,100 Mi punto es que no hay un Linden es lo suficientemente bueno para ella. 327 00:15:58,100 --> 00:16:00,200 Y a medida que avanzan los puntos, es un Bastante cutre, Henry. 328 00:16:00,300 --> 00:16:02,200 no eres un juez De eso, David. 329 00:16:02,300 --> 00:16:03,700 Bueno, tal vez no, Pero deberías serlo. 330 00:16:03,800 --> 00:16:04,700 tienes Ojos y oídos. 331 00:16:04,800 --> 00:16:05,700 mira a tu alrededor A sus amigas. 332 00:16:05,800 --> 00:16:07,400 escucha lo que Dicen. 333 00:16:07,500 --> 00:16:09,200 la crema De la sociedad del café. 334 00:16:09,300 --> 00:16:12,000 Tan ingenioso, tan alegre, Y tan frágil. 335 00:16:12,000 --> 00:16:13,800 Me llevaré al imbécil del pueblo a casa. 336 00:16:13,900 --> 00:16:15,100 Ahora, eso es Ya basta, david. 337 00:16:15,200 --> 00:16:18,200 ¿Por qué te estás comportando como Un colegial ingenuo. 338 00:16:18,300 --> 00:16:20,500 No estamos siendo mojigatos Sobre esto, pero... 339 00:16:20,500 --> 00:16:21,500 Bueno, después de todo, ¿Por qué casarse? 340 00:16:21,600 --> 00:16:23,200 David, ya es suficiente. Enrique. 341 00:16:25,500 --> 00:16:27,000 hay un reportero Ahí afuera, cariño. 342 00:16:27,100 --> 00:16:29,900 ¿Irás a decirle cómo? ¿Estás tremendamente feliz? 343 00:16:30,000 --> 00:16:30,900 ¿No eres tú? ¿Vienes también? 344 00:16:31,000 --> 00:16:32,300 Ya se lo dije. 345 00:16:44,900 --> 00:16:48,600 Supongo que no estás borracho Con alegría por este matrimonio. 346 00:16:48,700 --> 00:16:50,100 creo que eres Cometer un error. 347 00:16:50,200 --> 00:16:52,000 ¿Crees que Henry Cometer un error. 348 00:16:52,100 --> 00:16:54,700 Ambos lo son. 349 00:16:54,800 --> 00:16:56,400 Ya ves... 350 00:16:56,400 --> 00:16:58,700 No creo que lo harías Nos gusta mucho. 351 00:16:58,800 --> 00:17:00,100 Quieres decir, tu No me agradaría. 352 00:17:00,200 --> 00:17:02,200 ¿Por qué no me dejas decidir? ¿Qué quiero decir con lo que digo? 353 00:17:02,300 --> 00:17:03,600 Así que debo rendirme Enrique 354 00:17:03,600 --> 00:17:05,600 porque su hermano es ¿Insufrible y engreído? 355 00:17:05,700 --> 00:17:07,200 Bueno, eso depende Sobre el punto de vista. 356 00:17:07,300 --> 00:17:10,100 Dime, ¿dónde alguna vez ¿Encontraste a alguien lo suficientemente bueno para ti? 357 00:17:10,200 --> 00:17:12,700 Muy bien, ¿lo quieres? Aquí lo tienes. 358 00:17:12,800 --> 00:17:14,100 Cuando Henry y yo caminamos Aquí hace un momento, 359 00:17:14,200 --> 00:17:16,800 interrumpimos Una pareja muy romántica. 360 00:17:16,900 --> 00:17:18,500 Bueno, deberías He tosido. 361 00:17:18,500 --> 00:17:20,700 Estaba demasiado ocupado pensando en qué Sucedería si alguna vez entrara 362 00:17:20,700 --> 00:17:22,500 y te descubrí En la misma situación. 363 00:17:24,700 --> 00:17:26,800 Díselo a los chicos detrás del granero. 364 00:17:26,900 --> 00:17:29,200 Eso, señorita Riley, Es exactamente lo que quiero decir. 365 00:17:36,400 --> 00:17:38,900 tu vida lo hará Llénate de paz y alegría, 366 00:17:38,900 --> 00:17:40,800 Y la casa que estas estableciendo 367 00:17:40,900 --> 00:17:42,700 Cumplirá hasta el final Cada vicisitud. 368 00:17:42,800 --> 00:17:47,000 Maggie Riley, ¿quieres Este hombre será tu marido, 369 00:17:47,000 --> 00:17:50,100 para vivir juntos en ¿El santo estado del matrimonio? 370 00:17:50,100 --> 00:17:52,700 ¿Lo amarás? Consuélalo, 371 00:17:52,800 --> 00:17:55,400 Honralo y guárdalo, En la enfermedad y en la salud, 372 00:17:55,400 --> 00:17:58,600 Y, abandonando a todos los demás, Guárdate sólo para él 373 00:17:58,600 --> 00:18:02,300 Mientras ustedes dos ¿Vivirá? 374 00:18:02,300 --> 00:18:03,200 Lo haré. 375 00:18:16,800 --> 00:18:19,300 Bueno, aquí vienen. 376 00:18:19,300 --> 00:18:21,000 te da un divertido Sintiendo, como... 377 00:18:21,100 --> 00:18:23,200 mirando El enemigo entra volando. 378 00:18:23,300 --> 00:18:25,800 Mira, David, ¿qué te diré? ¿A ella si pregunta por Hannah? 379 00:18:27,400 --> 00:18:30,200 ¡Hola, David! ¿Qué le diré? ¿A ella si pregunta por Hannah? 380 00:18:30,300 --> 00:18:32,800 No tendrás que decírselo. Ella lo sabrá. 381 00:18:32,800 --> 00:18:34,300 ¡Hola! 382 00:18:41,700 --> 00:18:42,900 ¡Hola! 383 00:18:46,600 --> 00:18:48,100 Hola. 384 00:18:51,300 --> 00:18:53,600 Soy Judy, la esposa de David. 385 00:18:53,700 --> 00:18:54,700 Hola Judy. 386 00:18:54,700 --> 00:18:55,800 nunca confiaré David otra vez. 387 00:18:55,800 --> 00:18:56,700 el solo dijo Eras hermosa, 388 00:18:56,800 --> 00:18:58,000 Y déjalo así. 389 00:18:58,100 --> 00:18:59,900 Oh. Eso es mucho de David, ¿no? 390 00:19:00,000 --> 00:19:01,100 Estoy agradecido. 391 00:19:01,100 --> 00:19:02,700 ¿Qué hay de mí? Soy mucho más bonita. 392 00:19:02,700 --> 00:19:04,000 El matrimonio no Eso para un niño. 393 00:19:04,100 --> 00:19:05,200 Oh, espera hasta que tener tu primer bebe 394 00:19:05,200 --> 00:19:06,300 Y perder todos los dientes. 395 00:19:06,300 --> 00:19:07,400 tendrás que mirar Él como un halcón. 396 00:19:07,500 --> 00:19:09,100 todos los tilos Come como cerdos. 397 00:19:09,200 --> 00:19:11,100 Hola David. Hola Olivia. 398 00:19:11,100 --> 00:19:13,300 Hola David. ¿Dónde está Hannah? 399 00:19:13,400 --> 00:19:15,800 Oh, tu doncella tiene En esta mañana. 400 00:19:15,800 --> 00:19:17,900 ella ya ha sido Perseguido por toros. 401 00:19:18,000 --> 00:19:20,000 Bueno, no te preocupes por el mirador. 402 00:19:20,000 --> 00:19:21,600 Mañana los estará persiguiendo. 403 00:19:21,700 --> 00:19:22,700 ¿Dónde está Hannah? 404 00:19:22,700 --> 00:19:24,200 ella esta esperando En la casa. 405 00:19:24,200 --> 00:19:27,500 Sí, ella era, eh, Tomando su siesta. 406 00:19:27,600 --> 00:19:30,300 Hannah siempre toma una Siesta por la tarde. 407 00:19:30,400 --> 00:19:31,800 Extraño. De alguna manera me imaginé 408 00:19:31,900 --> 00:19:33,700 hanna Nunca dormí... 409 00:19:33,700 --> 00:19:35,200 Me gusta Patio de Escocia. 410 00:19:46,400 --> 00:19:48,700 Belvedere, he oído que has He estado molestando a nuestros toros. 411 00:19:48,700 --> 00:19:49,800 ¿Eran toros? 412 00:19:49,900 --> 00:19:51,300 Pensé que esas vacas Estaba actuando raro. 413 00:19:51,300 --> 00:19:53,100 Hola, mirador. Hola señorita Olivia. 414 00:19:56,300 --> 00:19:57,900 Hola, Hanna. 415 00:19:58,000 --> 00:19:59,800 Hola henry. 416 00:19:59,800 --> 00:20:01,700 Ana, Esta es Olivia. 417 00:20:01,700 --> 00:20:03,000 Hola, Hanna. 418 00:20:03,100 --> 00:20:04,400 ¿Cómo estás? ¿Olivia? 419 00:20:04,500 --> 00:20:06,300 Bienvenido a Acres de tilo. 420 00:20:06,400 --> 00:20:08,500 espero que seas Feliz aquí. 421 00:20:08,600 --> 00:20:11,500 Gracias, Hanna. Yo también lo espero. 422 00:20:11,500 --> 00:20:13,900 Bueno, Hannah, ¿no? ¿Todo lo que dije? 423 00:20:13,900 --> 00:20:16,700 Estoy seguro de que lo es. Enrique... 424 00:20:16,700 --> 00:20:18,400 Y más. 425 00:20:25,400 --> 00:20:26,800 ¿te gustaría ir? ¿A tu habitación, Olivia? 426 00:20:26,900 --> 00:20:27,900 Sí, gracias. 427 00:20:28,000 --> 00:20:28,800 y puedo tener ¿Un trago, por favor? 428 00:20:28,900 --> 00:20:30,200 Ciertamente. 429 00:20:30,300 --> 00:20:32,000 Hay una botella de whisky En el aparador, David. 430 00:20:32,000 --> 00:20:33,300 lo saqué Esta mañana. 431 00:20:33,400 --> 00:20:35,900 porque tu - Quise decir un trago de agua. 432 00:20:36,000 --> 00:20:37,500 Pero no me dejes Privarte. 433 00:20:37,600 --> 00:20:39,700 Probablemente necesites un Una revelación después de tu siesta. 434 00:20:39,800 --> 00:20:41,000 nunca bebo Whisky. 435 00:20:41,100 --> 00:20:42,600 Oh, para Fingiendo, Hannah. 436 00:20:42,600 --> 00:20:44,700 Sabes que te pones rígido Una tabla cada tarde. 437 00:20:44,800 --> 00:20:46,100 David, por favor. 438 00:20:46,200 --> 00:20:48,400 Bueno, en realidad, me gustaría mucho Prefiero tomar una taza de té. 439 00:20:48,400 --> 00:20:49,400 Sí, todos lo haremos Toma algunos. 440 00:20:49,400 --> 00:20:50,300 Adelante, David. Ver al respecto. 441 00:20:50,400 --> 00:20:51,300 Está bien. 442 00:20:57,900 --> 00:21:00,300 1, 2, 3, 4... 443 00:21:00,400 --> 00:21:03,100 5... 6, 7. 444 00:21:03,200 --> 00:21:04,800 Ponlos en el oeste Habitación, leonard. 445 00:21:04,900 --> 00:21:06,300 Sí, señorita Linden. 446 00:21:06,400 --> 00:21:08,400 Y no intentes tomar Todos ellos en un solo viaje. 447 00:21:08,500 --> 00:21:09,900 ¿Estas diminutas bolsas? 448 00:21:09,900 --> 00:21:11,500 Vaya, prácticamente estamos acampando. 449 00:21:13,100 --> 00:21:14,700 Belvedere va a entrar Muy útil en primavera. 450 00:21:14,800 --> 00:21:16,600 no necesitaremos Ese nuevo tractor. 451 00:21:16,700 --> 00:21:18,100 Vamos. te ayudaré Tú desempacas. 452 00:21:18,100 --> 00:21:19,500 no necesitaré ninguno Ayuda, gracias. 453 00:21:19,600 --> 00:21:21,700 Belvedere puede arreglárselas. 454 00:21:21,700 --> 00:21:22,900 Realmente no lo hice Quiero ayudarte a desempacar. 455 00:21:23,000 --> 00:21:25,300 solo queria mirar A lo que hay en esas bolsas. 456 00:21:25,400 --> 00:21:27,000 tengo algo de ropa Me quedo sólo para mostrar. 457 00:21:27,100 --> 00:21:28,600 yo no lo haría Atrévete a usarlos. 458 00:21:28,600 --> 00:21:29,800 Oh, tengo un camisón como ese. 459 00:21:29,800 --> 00:21:30,900 Llegó hasta el final De París. 460 00:21:31,000 --> 00:21:32,400 lo mantengo escondido Debajo de la ropa. 461 00:21:35,100 --> 00:21:36,800 es tal como yo Pensé que así sería. 462 00:21:36,900 --> 00:21:38,700 ¿Qué? Todo. 463 00:21:38,800 --> 00:21:40,100 la casa, Esta habitación. 464 00:21:42,200 --> 00:21:43,500 Mira esa cama. 465 00:21:43,600 --> 00:21:45,200 ¿De dónde sacaron alguna vez? ¿Lo crees? 466 00:21:45,300 --> 00:21:47,300 Oh, debería pensar Uno de los primeros Linden lo hizo... 467 00:21:47,400 --> 00:21:50,300 De un par de Indios y un árbol viejo. 468 00:21:50,400 --> 00:21:53,000 ¿Qué tan temprano fueron? ¿Los tilos, Judy? 469 00:21:53,000 --> 00:21:54,600 Los más tempranos, Quiero decir. 470 00:21:54,600 --> 00:21:56,600 ¿El más temprano? Mmmm. 471 00:21:56,600 --> 00:21:59,000 Oh, nadie lo sabe De verdad. 472 00:21:59,100 --> 00:22:01,900 debería pensar alguna vez Poco antes de la génesis. 473 00:22:02,000 --> 00:22:03,600 ¿Qué pasa contigo? 474 00:22:03,700 --> 00:22:06,500 Me imagino que tu familia era bonita. Molesto cuando aparecieron los tilos. 475 00:22:06,500 --> 00:22:09,800 Bueno, yo era el pequeño. Chica de al lado, 476 00:22:09,900 --> 00:22:12,600 38 millas por la carretera. 477 00:22:12,700 --> 00:22:15,100 Conocí a David cuando tenía 6 años. 478 00:22:15,100 --> 00:22:16,700 le puso una rana Por mi vestido, 479 00:22:16,800 --> 00:22:18,800 Derramó tinta sobre mi cabello, 480 00:22:18,900 --> 00:22:21,400 Y naturalmente, he estado Enamorada de él desde entonces. 481 00:22:21,400 --> 00:22:23,600 he sido un tilo Ahora para- 482 00:22:23,600 --> 00:22:25,200 Y no tengo Aquí mismo, ¿verdad? 483 00:22:25,200 --> 00:22:26,900 Tanta razón como cualquiera. 484 00:22:27,000 --> 00:22:29,600 eso no responde Mi pregunta. 485 00:22:29,700 --> 00:22:32,100 ¿Creen que alguien ¿Tiene alguno aquí? 486 00:22:33,300 --> 00:22:36,600 Oh. Ya veo lo que quieres decir. 487 00:22:36,600 --> 00:22:39,000 Debe parecer muy Extraño para ti, 488 00:22:39,100 --> 00:22:40,900 Casi indecente, Para que una familia continúe 489 00:22:41,000 --> 00:22:42,400 por generacion Después de la generación, 490 00:22:42,500 --> 00:22:45,500 Viviendo del mismo tipo De la vida de nuevo, 491 00:22:45,500 --> 00:22:49,100 Tan complaciente y engreído Lo que ya tiene y... 492 00:22:49,200 --> 00:22:51,200 Miedo de lo que no tiene. 493 00:22:51,300 --> 00:22:52,700 Eso es todo. 494 00:22:52,800 --> 00:22:54,700 Y cuando dijiste, "¿Creen?" 495 00:22:54,700 --> 00:22:56,800 Quiso decir, "¿Cree Hannah?" 496 00:22:56,900 --> 00:22:59,600 Y David y... En algún momento tal vez incluso Henry. 497 00:22:59,700 --> 00:23:01,700 Ah, no, estás equivocado. Es Hannah. 498 00:23:01,800 --> 00:23:03,900 No importa lo que piensen, Siempre es Hannah. 499 00:23:04,000 --> 00:23:07,600 Bueno, eso no significa Es más fácil, ¿verdad? 500 00:23:07,600 --> 00:23:10,100 Sabes, no debes estar Asustada, Olivia. 501 00:23:10,200 --> 00:23:12,700 soy un poco... De Ana. 502 00:23:12,800 --> 00:23:16,100 Oh, puedo ver que estás Más que un rival para ella. 503 00:23:16,100 --> 00:23:18,300 y me gustas Mucho. 504 00:23:18,400 --> 00:23:20,400 Pero apenas me has visto, Judy. 505 00:23:20,500 --> 00:23:22,400 Aun así, tengo Una especie de sentimiento. 506 00:23:22,500 --> 00:23:25,900 Siempre los tengo, Sobre casi todo el mundo. 507 00:23:25,900 --> 00:23:27,500 Estarás feliz Toma, Olivia. 508 00:23:27,600 --> 00:23:29,700 Oh, quiero Tanto. 509 00:23:32,800 --> 00:23:33,700 ¿Cómo está David? ¿Jugando? 510 00:23:33,800 --> 00:23:35,600 el lo ha abandonado Últimamente. 511 00:23:35,600 --> 00:23:36,900 No debería. Es demasiado bueno. 512 00:23:40,900 --> 00:23:43,200 Ahora es bueno Nos vemos de nuevo, Hanna. 513 00:23:43,200 --> 00:23:45,300 Encantado de verte, Enrique. 514 00:23:45,400 --> 00:23:47,300 no lo has hecho Cambió un poco. 515 00:23:47,400 --> 00:23:49,500 Ojalá pudiera decir Lo mismo para ti. 516 00:23:49,600 --> 00:23:51,300 yo no he Exactamente cambiado. 517 00:23:51,400 --> 00:23:53,200 Recién mejorado. 518 00:23:53,300 --> 00:23:56,600 Vamos, Hannah. Relájate y sé agradable. 519 00:23:56,700 --> 00:23:59,200 esto no va a conseguir Cualquiera de nosotros en cualquier lugar. 520 00:23:59,300 --> 00:24:01,100 quiero que hagas el Lo mejor de una buena ganga. 521 00:24:01,200 --> 00:24:03,200 Estoy casado. Olivia Es tu cuñada. 522 00:24:03,200 --> 00:24:05,100 eso es obra tuya, Henry, no el mío. 523 00:24:05,100 --> 00:24:07,700 Oh, sal de Detrás de esos prejuicios. 524 00:24:07,700 --> 00:24:09,000 Te gusta ella, ¿no? 525 00:24:09,100 --> 00:24:11,900 Tengo como regla nunca Confía en las primeras impresiones. 526 00:24:11,900 --> 00:24:14,000 Lástima que no lo hice Enseñarte lo mismo. 527 00:24:16,000 --> 00:24:18,600 Te gustará mucho Mucho cuando la conoces. 528 00:24:18,700 --> 00:24:20,900 no lo olvidaré Ella es tu esposa, Henry. 529 00:24:22,200 --> 00:24:23,700 Quiero más que eso. 530 00:24:23,700 --> 00:24:27,100 Debes ser extremadamente Agradable para ella. 531 00:24:27,200 --> 00:24:28,100 Por supuesto. 532 00:24:28,200 --> 00:24:29,800 Lo digo en serio, Hannah. 533 00:24:29,900 --> 00:24:31,200 No necesitas morder Mi cabeza fuera. 534 00:24:31,300 --> 00:24:32,600 dije que lo haría, ¿No lo hice? 535 00:24:32,600 --> 00:24:33,600 quien esta mordiendo Cuya cabeza está cortada, 536 00:24:33,700 --> 00:24:34,800 con te ¿Prácticamente aquí? 537 00:24:36,400 --> 00:24:37,500 Henry parece creo que no lo he hecho 538 00:24:37,600 --> 00:24:39,300 brotó lo suficiente Sobre Olivia. 539 00:24:39,400 --> 00:24:41,300 Bueno, solo estabas Un poco de frío, diría yo. 540 00:24:41,400 --> 00:24:42,900 El pasillo esta quieto Lleno de carámbanos. 541 00:24:43,000 --> 00:24:44,300 y a que ¿Atribuyes 542 00:24:44,400 --> 00:24:45,900 El cambio repentino ¿En tu opinión? 543 00:24:46,000 --> 00:24:47,500 Eso es fácil- Olivia. 544 00:24:48,800 --> 00:24:51,200 ¿Eso ¿Todo, señorita Linden? 545 00:24:51,200 --> 00:24:52,000 Si, gracias, Leonardo. 546 00:24:54,700 --> 00:24:56,300 David, adivina qué Lo he decidido. 547 00:24:56,300 --> 00:24:57,800 no he estado Capaz de hasta ahora. 548 00:24:57,900 --> 00:24:59,700 que no tengo Y nunca tuve 549 00:24:59,800 --> 00:25:00,800 una sola cosa Para usar. 550 00:25:00,900 --> 00:25:02,100 Oh. 551 00:25:02,200 --> 00:25:03,200 Hannah, tienes que Sube justo después del té. 552 00:25:03,300 --> 00:25:05,400 Y pruébalos todos, Uno por uno. 553 00:25:05,400 --> 00:25:07,600 Posiblemente, Olivia también Cansado de mostrármelos. 554 00:25:07,700 --> 00:25:09,200 Disparates. Me encantaría. 555 00:25:09,300 --> 00:25:10,200 Será mejor que no. 556 00:25:10,300 --> 00:25:11,400 Tenemos 2.000 vacas 557 00:25:11,500 --> 00:25:12,700 que están acostumbrados a La forma en que se viste Hannah. 558 00:25:12,800 --> 00:25:14,700 son bonitos Sensible al cambio. 559 00:25:14,800 --> 00:25:16,400 Hay una maravillosa pareo nativo 560 00:25:16,500 --> 00:25:18,100 que simplemente envuelves Alrededor con un botón. 561 00:25:18,200 --> 00:25:19,300 eso no es nada Probablemente. 562 00:25:19,400 --> 00:25:20,700 Afortunadamente, yo no tengo ninguno 563 00:25:20,700 --> 00:25:22,700 la inclinacion O el torso. 564 00:25:22,700 --> 00:25:24,200 ¿Cómo lo haces? Tómalo, Olivia. 565 00:25:24,300 --> 00:25:25,500 Perfectamente Directo, por favor. 566 00:25:26,800 --> 00:25:28,900 Gracias. 567 00:25:29,000 --> 00:25:29,900 ¿Qué harás? ¿Tienes, Olivia? 568 00:25:30,000 --> 00:25:31,000 sándwich de huevo, sándwich de tocino, 569 00:25:31,100 --> 00:25:32,800 tostadas con mantequilla, ¿Galletas o bizcocho? 570 00:25:32,800 --> 00:25:34,200 solo una pieza De tostadas, por favor. 571 00:25:34,200 --> 00:25:35,700 mermelada de fresa, mermelada de frambuesa, 572 00:25:35,800 --> 00:25:36,900 gelatina de uva, ¿O mermelada? 573 00:25:37,000 --> 00:25:38,800 No, sólo la tostada. Gracias. 574 00:25:38,900 --> 00:25:41,100 Oh, el bizcocho Una especialidad de tilo. 575 00:25:41,100 --> 00:25:42,300 ella no Lo quiero, David. 576 00:25:42,400 --> 00:25:43,500 Oh. Lo siento. 577 00:25:44,900 --> 00:25:47,000 Bueno, creo que creo que Podría arreglármelas un poco. 578 00:25:52,300 --> 00:25:53,600 Allá. 579 00:25:54,900 --> 00:25:56,100 te dije que ella No lo quería. 580 00:25:56,200 --> 00:25:58,100 Es perfecto. Gracias. 581 00:26:01,900 --> 00:26:03,200 Este quemador se apagó. 582 00:26:03,300 --> 00:26:04,300 ¿Tienes una cerilla, David? 583 00:26:04,400 --> 00:26:05,500 Sí, claro. 584 00:26:10,400 --> 00:26:12,200 Enrique, ¿tú ¿Tienes una coincidencia? 585 00:26:12,200 --> 00:26:14,800 Ya sabes, esas cosas ¿Que hace "fft" y se enciende? 586 00:26:21,800 --> 00:26:23,000 Ahí estás. 587 00:26:25,400 --> 00:26:27,800 Somos gente sencilla Cariño. 588 00:26:27,800 --> 00:26:30,200 Te acostumbrarás A nosotros en el tiempo. 589 00:26:30,300 --> 00:26:31,200 ¿Qué? 590 00:26:31,300 --> 00:26:32,700 Ah, sí, por supuesto. 591 00:26:36,700 --> 00:26:38,600 Él es bueno, ¿no? 592 00:26:38,600 --> 00:26:40,600 Sí, es bueno. 593 00:26:40,600 --> 00:26:42,500 David, eso es encantador. 594 00:26:42,500 --> 00:26:44,000 no lo has hecho Jugado en años. 595 00:26:44,000 --> 00:26:46,600 no me he sentido Como en años. 596 00:27:09,200 --> 00:27:10,300 Buenos días, Sr. Collins. 597 00:27:10,400 --> 00:27:11,500 Buenos días, Señora Linden. 598 00:27:11,600 --> 00:27:14,400 Eh, esto es Mi muchacho benny. 599 00:27:14,500 --> 00:27:15,800 tu eres quien Toca la corona. 600 00:27:15,900 --> 00:27:18,400 Eh, es una trompeta. Caliente. 601 00:27:18,500 --> 00:27:20,000 Sí, te oí practicar anoche. 602 00:27:20,100 --> 00:27:21,500 juegas bien Y ruidoso. 603 00:27:21,600 --> 00:27:23,300 Ay, gracias. 604 00:27:23,300 --> 00:27:24,400 el quiere ir A Milwaukee 605 00:27:24,500 --> 00:27:26,100 y conseguir un trabajo Con una banda. 606 00:27:26,200 --> 00:27:28,500 ¡Ja ja! le digo que el es Sólo se engaña a sí mismo, 607 00:27:28,600 --> 00:27:29,600 pensando que el es Que bueno. 608 00:27:29,700 --> 00:27:31,000 Vaya, soy así de bueno. 609 00:27:32,200 --> 00:27:33,300 Si alguna vez consigo Un cuerno decente, 610 00:27:33,400 --> 00:27:34,900 tendré una banda Por mi cuenta en un año. 611 00:27:34,900 --> 00:27:37,600 Entonces daré un paso a la derecha Al cine. 612 00:27:37,700 --> 00:27:39,000 voy a fotografiar todo Claro, me dicen. 613 00:27:40,200 --> 00:27:41,800 Es un chico modesto Señora Linden. 614 00:27:41,900 --> 00:27:44,300 Oh. No, no lo soy. 615 00:27:44,300 --> 00:27:45,800 Bueno, te lo diré Qué, benny. 616 00:27:45,900 --> 00:27:46,900 Si lo logrará Suena mejor 617 00:27:47,000 --> 00:27:47,900 te compraré Una nueva trompeta. 618 00:27:47,900 --> 00:27:48,900 ¿Vas a? 619 00:27:49,000 --> 00:27:49,900 Sí. 620 00:27:50,000 --> 00:27:51,800 Ay, gracias. 621 00:27:51,800 --> 00:27:53,900 Oye tengo una foto De solo el que quiero. 622 00:27:54,300 --> 00:27:55,700 Lo llevaré al Casa en media hora. 623 00:27:55,700 --> 00:27:57,100 Ah, está bien. Y, eh... 624 00:27:57,200 --> 00:27:58,900 apuesto con una nueva Trompeta, eh... 625 00:27:59,000 --> 00:28:00,600 podrías jugar Muy silenciosamente, ¿eh? 626 00:28:00,600 --> 00:28:02,100 Oh, esa es la manera Te gusta, ¿eh? 627 00:28:02,200 --> 00:28:03,300 Dulce. 628 00:28:03,400 --> 00:28:05,800 si, Pero no cursi. 629 00:28:05,900 --> 00:28:07,100 Lo entiendo. Aquí. 630 00:28:07,100 --> 00:28:08,600 Deja eso Una especie de conversación. 631 00:28:08,600 --> 00:28:10,600 Adiós, sra. Tilo. Adiós, Sr. Collins. 632 00:28:19,100 --> 00:28:20,100 ¡Hola, Olivia! 633 00:28:20,200 --> 00:28:21,800 ¿eres tú? ¿O un incendio forestal? 634 00:28:21,900 --> 00:28:24,200 Hola cariño. 635 00:28:24,300 --> 00:28:25,600 ¿Para qué quemas? ¿Gasolina por aquí? 636 00:28:25,700 --> 00:28:27,000 ¿Colillas viejas? 637 00:28:27,100 --> 00:28:29,000 Mmm. Derecha Al lugar. 638 00:28:29,100 --> 00:28:30,800 Ese es el tipo de humo La madre solía criar. 639 00:28:30,800 --> 00:28:32,200 ¿Adónde vas? 640 00:28:32,300 --> 00:28:33,800 Volar a Milwaukee Por un par de horas. 641 00:28:33,900 --> 00:28:35,100 Y escuche, no se exceda al cavar. 642 00:28:35,200 --> 00:28:36,700 Si una hierba o dos Se escapa, ¿qué pasa? 643 00:28:36,800 --> 00:28:38,200 Pero me encanta cavar. 644 00:28:38,300 --> 00:28:40,800 Tal vez no sea que Olivia Le encanta cavar tanto como... 645 00:28:40,800 --> 00:28:43,300 ella ama Una figura más esbelta. 646 00:28:43,300 --> 00:28:45,100 Quizás es que has Llamó el turno, Hannah. 647 00:28:45,200 --> 00:28:46,900 le escribiré a mi Congresista y vea. 648 00:28:46,900 --> 00:28:50,100 Y no desenterres nada hasta Collins te dice que son malas hierbas. 649 00:28:50,100 --> 00:28:52,200 ellos pueden ser mis especiales Lirios amarillos. 650 00:28:52,300 --> 00:28:55,400 Un lirio que desenterré, uno y ¡Un enano, además! 651 00:28:55,400 --> 00:28:57,400 ¡Adiós! 652 00:29:00,600 --> 00:29:01,900 Uf. 653 00:29:23,800 --> 00:29:25,100 Oh, por favor juega. 654 00:29:25,200 --> 00:29:26,700 no quise decir para molestarte, 655 00:29:26,800 --> 00:29:28,300 pero hace calor En el jardín. 656 00:29:29,700 --> 00:29:31,500 Divertido. había estado pensando Hacía mucho calor aquí. 657 00:29:31,600 --> 00:29:33,200 saldría al jardín Por un soplo de aire. 658 00:29:33,300 --> 00:29:35,500 Eres un tipo divertido Del granjero, David. 659 00:29:35,500 --> 00:29:37,300 ¿Te gusta? 660 00:29:37,400 --> 00:29:38,800 Algunas veces. 661 00:29:38,900 --> 00:29:41,100 y el resto ¿De la época? 662 00:29:41,200 --> 00:29:44,800 Lo odio. 663 00:29:44,900 --> 00:29:47,300 Pero yo he sido así Siempre sobre todo. 664 00:29:47,400 --> 00:29:48,900 quiero que no tengo, 665 00:29:49,000 --> 00:29:50,300 y estoy aburrido Con lo que tengo. 666 00:29:51,800 --> 00:29:54,200 pero me detuve Me pregunto sobre eso. 667 00:29:54,300 --> 00:29:57,800 solo me llamo a mi mismo Un neurótico. 668 00:29:57,900 --> 00:30:00,100 ¿Y tu música? 669 00:30:00,100 --> 00:30:03,000 No había jugado en un Mucho tiempo hasta que llegaste. 670 00:30:03,100 --> 00:30:05,600 Me aburrió. 671 00:30:05,700 --> 00:30:06,900 Entonces, de repente, Quería jugar. 672 00:30:08,900 --> 00:30:10,200 Sabías que estaba jugando Para ti, ¿no? 673 00:30:10,300 --> 00:30:11,400 Y Judy. 674 00:30:13,800 --> 00:30:16,200 Judy no podrá montar Con nosotros esta tarde. 675 00:30:16,200 --> 00:30:18,200 ella tiene algunos recados En el pueblo. 676 00:30:18,200 --> 00:30:20,500 ¿Estarás listo? ¿A eso de las 4:00? 677 00:30:22,700 --> 00:30:24,500 ¿Quieres? 678 00:30:38,400 --> 00:30:41,900 Mi idea de una vista espectacular es Parque central encima de un autobús. 679 00:30:41,900 --> 00:30:45,100 Este tipo de cosas sólo existían Sobre telones de fondo en comedia musical. 680 00:30:47,200 --> 00:30:48,700 ¿Te gusta? 681 00:30:48,800 --> 00:30:51,200 ¿Te gusta? Oh, pero estás tan acostumbrada. 682 00:30:51,300 --> 00:30:53,700 No conoces la emoción de De repente me encontré con algo 683 00:30:53,700 --> 00:30:55,600 Tan hermoso, se necesita Tu aliento se quedó sin aliento. 684 00:30:55,600 --> 00:30:58,700 Creo que sí. 685 00:30:58,800 --> 00:31:01,600 Yo... desearía que Judy hubiera podido Para viajar con nosotros. Me gusta ella. 686 00:31:01,600 --> 00:31:03,000 Ella te adora. 687 00:31:03,100 --> 00:31:05,100 Detesto a las mujeres Como regla general. 688 00:31:05,100 --> 00:31:06,500 se demasiado Sobre ellos. 689 00:31:06,600 --> 00:31:08,100 Pero Judy... 690 00:31:08,100 --> 00:31:11,100 David, ¿sabes? ¿Qué suerte tienes? 691 00:31:11,100 --> 00:31:13,000 Si, lo sé exactamente Qué suerte tengo. 692 00:31:13,000 --> 00:31:14,600 Me alegro. 693 00:31:14,600 --> 00:31:16,500 ¿Por qué debería hacer ¿Alguna diferencia para ti? 694 00:31:16,600 --> 00:31:18,400 porque te quiero Ser feliz. 695 00:31:18,500 --> 00:31:19,600 ¿Por qué? 696 00:31:19,700 --> 00:31:21,700 Bueno, porque yo- 697 00:31:21,800 --> 00:31:24,900 Oh, no entremos en uno de Esas discusiones inútiles, David. 698 00:31:24,900 --> 00:31:26,000 apenas he estado Civil para ti. 699 00:31:26,100 --> 00:31:27,100 ¿Por qué me quieres? ¿Para ser feliz? 700 00:31:27,200 --> 00:31:28,600 Bueno, yo no... 701 00:31:28,700 --> 00:31:31,300 Oh, mira, David. 702 00:31:31,400 --> 00:31:34,100 Mira esa loma ¿Al lado del lago? 703 00:31:34,200 --> 00:31:36,400 vamos a construir Nuestro hogar allí- 704 00:31:36,400 --> 00:31:37,600 Enrique y yo. 705 00:31:37,700 --> 00:31:39,700 Llegaste aquí odiándome. ¿Qué te hizo cambiar? 706 00:31:39,700 --> 00:31:42,600 Serán todas las casas que he tenido Quería tenerlo, todo en uno. 707 00:31:42,700 --> 00:31:44,600 henry y yo tenemos Comprometido en ideas. 708 00:31:44,600 --> 00:31:46,600 todo es Ser a mi manera. 709 00:31:48,400 --> 00:31:50,400 sera blanco Y colonial, 710 00:31:50,500 --> 00:31:54,400 Con un gran porche frente al lago para Yo para comer cerdo crujiente y engordar. 711 00:31:54,500 --> 00:31:57,300 Y un enorme césped verde que Pendientes hasta la orilla del agua, 712 00:31:57,400 --> 00:32:00,800 Con lanzamiento de herradura para mí y Una pequeña y delicada casa de té para Henry. 713 00:32:00,900 --> 00:32:04,100 Deja de hablar de Henry y Tú y tu casita podrida. 714 00:32:15,800 --> 00:32:17,800 Lo lamento. 715 00:32:17,900 --> 00:32:19,800 Lo siento por lo que Te dije en nueva york, 716 00:32:19,900 --> 00:32:21,300 O incluso venir A nueva york. 717 00:32:21,400 --> 00:32:22,900 Está bien, David. 718 00:32:22,900 --> 00:32:24,400 Te perdoné entonces Te perdono ahora, 719 00:32:24,400 --> 00:32:26,300 Y un perdón general Para todas las transgresiones futuras. 720 00:32:26,400 --> 00:32:27,900 Tenías razón Haberme abofeteado. 721 00:32:27,900 --> 00:32:29,400 yo era tan complaciente Y engreído y seguro 722 00:32:29,400 --> 00:32:31,700 Está bien, David. Olvidémonos de eso. 723 00:32:40,300 --> 00:32:41,800 ¿Henry ya ha vuelto? 724 00:32:41,900 --> 00:32:43,300 Mmmm. Está arriba, cambiándose. 725 00:32:43,400 --> 00:32:45,800 Dijo que Milwaukee era Más caliente de lo que sabes dónde. 726 00:32:45,900 --> 00:32:47,300 ¿Qué es una palabra de 3 letras? Para- 727 00:32:47,400 --> 00:32:48,700 Supongo que David no Ya regresé. 728 00:32:48,800 --> 00:32:49,900 No. 729 00:32:50,000 --> 00:32:51,900 ¿Crees que es prudente? ¿Judy? 730 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 ¿Mmm? ¿Pienso lo que es sabio? 731 00:32:54,000 --> 00:32:55,800 Para dejar ir a David Con ella tanto. 732 00:32:57,500 --> 00:32:59,400 ¿Crees que Es sabio para Olivia 733 00:32:59,500 --> 00:33:01,900 Para dejar que Henry juegue a las damas ¿Conmigo tanto? 734 00:33:01,900 --> 00:33:02,900 Eso es diferente. 735 00:33:03,000 --> 00:33:04,200 ¿Pero por qué? 736 00:33:04,200 --> 00:33:05,500 encuentro a henry Muy atractivo. 737 00:33:05,600 --> 00:33:07,100 En realidad no lo haces, Judy. 738 00:33:07,200 --> 00:33:09,200 ¿Crees que es sabio? Que Henry dejara que Olivia 739 00:33:09,200 --> 00:33:10,900 pasar tanto tiempo ¿Con David? 740 00:33:10,900 --> 00:33:12,700 No. Sinceramente, Yo no. 741 00:33:12,700 --> 00:33:15,800 Dime, ¿has visto alguna señal? ¿De su enamoramiento perdidamente? 742 00:33:15,900 --> 00:33:17,500 No, por supuesto que no todavía. 743 00:33:17,500 --> 00:33:19,800 Yo tampoco... todavía. 744 00:33:19,900 --> 00:33:22,300 Mientras espero, parece tengo suficiente tiempo 745 00:33:22,300 --> 00:33:25,100 antes de la cena Para despulgar a algunos perros. 746 00:33:26,700 --> 00:33:29,200 Ah, y si se muestran Cualquier tendencia inmediata 747 00:33:29,200 --> 00:33:31,400 Para romper una importante Mandamiento, silbido, ¿quieres? 748 00:33:31,500 --> 00:33:34,100 Lo siento, Judy. Mis intenciones eran buenas. 749 00:33:34,200 --> 00:33:36,200 Si, estoy seguro Lo eran, Hannah. 750 00:33:36,200 --> 00:33:39,100 Es solo que naciste con Una fuerte sensación de interferencia, 751 00:33:39,100 --> 00:33:41,500 y tengo miedo Morirás con uno. 752 00:33:45,200 --> 00:33:46,500 Hola, Hanna. 753 00:33:46,500 --> 00:33:48,200 ¿Por qué estás tan alegre? ¿Por qué no? 754 00:33:48,200 --> 00:33:50,400 tengo media mente Para decirte por qué no. 755 00:33:50,400 --> 00:33:53,900 Hannah, ¿por qué no tienes todas tus ¿Dientes arrancados? A veces ayuda. 756 00:33:53,900 --> 00:33:55,700 No sé si eso El castrado es mejor de lo que pensaba 757 00:33:55,800 --> 00:33:57,200 O si es el camino Olivia lo montó. 758 00:33:57,300 --> 00:33:59,300 Todo eso, cuando todo lo que puedo hacer Es aguantar por la vida. 759 00:33:59,400 --> 00:34:01,200 Bueno, tengo algunos muy Ampollas interesantes. 760 00:34:01,200 --> 00:34:02,700 Hola cariño. 761 00:34:02,700 --> 00:34:03,900 Hola. 762 00:34:04,000 --> 00:34:05,500 Ooh, ¿qué hay dentro? ¿La caja? 763 00:34:05,500 --> 00:34:08,200 Una casa para mi colección de muñecas de trapo. 764 00:34:08,200 --> 00:34:10,700 ay, un modelo De nuestro nuevo hogar. 765 00:34:10,700 --> 00:34:12,700 Enrique, ¡Qué hermoso! 766 00:34:12,700 --> 00:34:14,700 hermoso no lo es La palabra. 767 00:34:14,800 --> 00:34:16,700 ¿Por qué vas a Siéntete como del otro lado 768 00:34:16,800 --> 00:34:18,300 De las pistas, ¿Eh, David? 769 00:34:18,300 --> 00:34:19,600 Me gusta aquí. 770 00:34:21,500 --> 00:34:25,100 ¿Sabes, Henry? De repente Te encuentro muy atractivo. 771 00:34:25,100 --> 00:34:27,100 Eres una especie de Lindo tú mismo. 772 00:34:27,100 --> 00:34:29,400 Por supuesto, te das cuenta de que es Sólo la casa que busco. 773 00:34:29,500 --> 00:34:31,000 ¿Buena idea, Hanna? 774 00:34:31,000 --> 00:34:33,100 ¿Por qué no? 775 00:34:33,100 --> 00:34:35,800 Ahí, ¿ves, Olivia? Tenemos la bendición de Hannah. 776 00:34:35,800 --> 00:34:37,800 vamos a caminar En el jardín. 777 00:34:37,800 --> 00:34:39,300 ¿Qué tal un cóctel? 778 00:34:39,300 --> 00:34:40,800 Oh, celebremos Esta noche. Champán. 779 00:34:40,900 --> 00:34:44,300 ¿Lo tomarás caliente o lo harás? ¿Esperamos la cena a que se enfríe? 780 00:34:44,300 --> 00:34:45,800 Por supuesto. Lo lamento. 781 00:34:45,900 --> 00:34:47,200 No importa, David. Tomaré un cóctel. 782 00:34:47,200 --> 00:34:49,400 No, tomemos champán. 783 00:34:49,400 --> 00:34:51,400 Vamos, David. puedes elegir Las arañas de la botella. 784 00:34:51,500 --> 00:34:54,300 He enviado algunas fotos De los primeros muebles americanos. 785 00:34:54,400 --> 00:34:56,300 Nos tomaremos nuestro tiempo Mobiliario- 786 00:34:56,300 --> 00:34:58,000 Digamos, 20 o 30 años, ¿eh? 787 00:34:58,100 --> 00:35:00,500 Henry, eres el El tipo más agradable que jamás haya existido. 788 00:35:00,600 --> 00:35:02,900 ¿Cómo es que te encontré? ¿Corriendo suelto? Mmm. 789 00:35:03,000 --> 00:35:05,500 ¿Vas a lavarte? ¿Para cenar, Olivia? 790 00:35:05,600 --> 00:35:09,000 Sabes, tienes eso Débil aroma a establos. 791 00:35:09,100 --> 00:35:12,900 Hannah, nadie nunca lo ha dicho. Yo más bien que huelo mal. 792 00:35:12,900 --> 00:35:14,700 Y la cena ha sido Esperando algún tiempo. 793 00:35:14,800 --> 00:35:16,700 No te molestes en ponerte Tus diamantes. 794 00:35:16,800 --> 00:35:18,400 no traje Cualquier diamante conmigo. 795 00:35:18,500 --> 00:35:21,700 ¿Está bien si no me molesto? ¿Para ponerme mis rubíes de sangre de paloma? 796 00:35:21,800 --> 00:35:23,700 Sólo es una broma, querida. 797 00:35:23,800 --> 00:35:26,200 Lo lamento. Soy un poco aburrido. 798 00:35:29,300 --> 00:35:31,700 mi humor no va Muy bien con Olivia. 799 00:35:31,800 --> 00:35:33,800 estas alcanzando Para tus risas- 800 00:35:33,900 --> 00:35:36,200 Ese comentario indirecto sobre El champán, por ejemplo. 801 00:35:36,200 --> 00:35:38,200 Pensé que era gracioso. 802 00:35:38,200 --> 00:35:39,800 ¿Enrique? ¿Mmm? 803 00:35:39,900 --> 00:35:42,700 ¿Cuánto tiempo pasará antes de que tú y ¿Olivia puede mudarse a la nueva casa? 804 00:35:44,400 --> 00:35:46,700 Bueno, conociendo el talento local. Como yo, diría que muchos meses. 805 00:35:46,800 --> 00:35:48,600 Oh. 806 00:35:50,200 --> 00:35:51,600 Muchos meses. 807 00:35:57,400 --> 00:35:59,700 Señorita livvy, van a ¿Rellenar estas paredes? 808 00:35:59,800 --> 00:36:02,300 Por supuesto, Belvedere. 809 00:36:02,400 --> 00:36:06,100 Estaba pensando que podría Si no lo hacen, tendrán muchas corrientes de aire. 810 00:36:07,700 --> 00:36:09,700 Te sientes bien 811 00:36:09,800 --> 00:36:12,800 Comiendo todos estos ¿Verduras frescas? 812 00:36:12,800 --> 00:36:16,000 ¿Qué crees que son? ¿Qué estás haciendo en Harlem en este momento? 813 00:36:16,000 --> 00:36:17,500 Lo están haciendo bien. 814 00:36:17,600 --> 00:36:19,200 estan bailando, 815 00:36:19,200 --> 00:36:22,600 Y en el siroco, el La gente que va a cenar acaba de llegar. 816 00:36:22,700 --> 00:36:24,900 Los forasteros consiguieron Para captar eso 10:15 817 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 De regreso a Nueva Jersey Y Connecticut. 818 00:36:27,100 --> 00:36:30,600 Oh, ¿no bailan por aquí para nada? - ¿alguien? 819 00:36:30,700 --> 00:36:32,100 sabia que algo estaba Preocuparte. 820 00:36:32,200 --> 00:36:34,100 No la vas a dejar Bájese, señorita livvy. 821 00:36:34,100 --> 00:36:35,300 No. 822 00:36:37,000 --> 00:36:38,700 Odia esta casa. 823 00:36:40,400 --> 00:36:43,300 Ella odia lo que Me representa. 824 00:36:43,400 --> 00:36:45,300 ella tampoco quiere De nosotros en su mundo, 825 00:36:45,300 --> 00:36:47,100 porque ella no lo hizo Ponnos allí. 826 00:36:47,200 --> 00:36:49,300 Eso no te preocupa. 827 00:36:49,400 --> 00:36:51,600 ella ni siquiera esta ¿Qué te preocupa? 828 00:36:51,700 --> 00:36:52,900 ¿No? 829 00:36:52,900 --> 00:36:54,500 Vamos. Volvamos. 830 00:36:54,500 --> 00:36:56,300 Seguro. 831 00:37:14,800 --> 00:37:16,300 Intenté hacer eso. 832 00:37:16,400 --> 00:37:18,700 no puedo hacer Mis pies salen parejos. 833 00:37:18,800 --> 00:37:20,700 ¿Café, Olivia? 834 00:37:20,800 --> 00:37:22,900 No, gracias. Hace demasiado calor. 835 00:37:23,000 --> 00:37:25,800 Uno no pensaría en bailar Eso es refrescante. 836 00:37:25,900 --> 00:37:28,000 ¿No lo harías, Hannah? 837 00:37:33,200 --> 00:37:36,100 Si ves a Charlie antes que yo. Dígale que no trabaje el marrón. 838 00:37:36,200 --> 00:37:38,700 Ah, no pares. Tomemos un poco más. 839 00:37:38,700 --> 00:37:40,500 a david le gusta bailar Chicas, ¿no es así, David? 840 00:37:40,600 --> 00:37:42,000 A veces. 841 00:37:42,000 --> 00:37:43,800 Uh-uh. Hace demasiado calor. 842 00:37:43,800 --> 00:37:46,800 Sí, de repente hizo más calor. Aquí dentro. ¿Café, Henry? 843 00:37:46,900 --> 00:37:48,300 Sí, gracias. Ah, por cierto, David. 844 00:37:48,400 --> 00:37:49,500 ¿Puedes volar a Milwaukee? ¿Para mí mañana? 845 00:37:49,600 --> 00:37:51,400 Seguro. 846 00:37:51,500 --> 00:37:54,400 Iba a llevar a Olivia a elegir Saqué algunas alfombras para la nueva casa, 847 00:37:54,400 --> 00:37:57,200 Pero el hombre del aire acondicionado va a Estar aquí y yo debería quedarme a verlo. 848 00:37:57,300 --> 00:37:59,800 Bueno... Ahora que lo pienso, 849 00:37:59,900 --> 00:38:02,300 no podré irme Aquí mañana tampoco. 850 00:38:02,300 --> 00:38:04,700 La yegua negra se comió un Mucho maíz verde ayer 851 00:38:04,800 --> 00:38:06,500 y explotó Como un globo. 852 00:38:06,500 --> 00:38:08,300 Pero charlie puede Cuídala. 853 00:38:08,400 --> 00:38:10,800 Bueno, tal vez pueda, pero Preferiría estar aquí yo mismo. 854 00:38:10,800 --> 00:38:12,300 ¿Pero por qué, Dave? No eres un veterinario. 855 00:38:12,400 --> 00:38:14,800 Tal vez no, pero dije ¡Preferiría estar aquí yo mismo! 856 00:38:19,200 --> 00:38:21,200 David, no seas tan susceptible. 857 00:38:22,700 --> 00:38:24,000 Lo lamento. 858 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 Henry, puedo tomar El tren. 859 00:38:26,100 --> 00:38:27,800 Pero hace mucho calor. 860 00:38:27,800 --> 00:38:29,300 Pero prefiero tomar El tren. 861 00:38:29,300 --> 00:38:31,600 Por favor no hablemos Sobre eso más. 862 00:38:34,700 --> 00:38:37,100 David, te ha dolido Los sentimientos de Olivia. 863 00:38:37,200 --> 00:38:39,200 No fue mi intención. 864 00:38:39,200 --> 00:38:42,200 Bueno, no tenías Ser tan grosero. 865 00:38:42,300 --> 00:38:44,100 Será mejor que Discúlpate con ella. 866 00:38:44,200 --> 00:38:45,600 Continúa, cariño. 867 00:38:45,700 --> 00:38:47,500 Déjalo en paz, Judy. 868 00:39:01,800 --> 00:39:05,500 "y el que cava un hoyo Caerá en él." 869 00:39:05,500 --> 00:39:07,000 ¿Qué es eso? 870 00:39:07,000 --> 00:39:09,000 La cita de Hannah La biblia otra vez. 871 00:39:09,100 --> 00:39:12,500 Un día de estos nos vamos Ponerla en todas las habitaciones del hotel. 872 00:39:12,500 --> 00:39:14,400 ¿Qué tal unas damas? ¿Enrique? 873 00:39:14,500 --> 00:39:16,300 Sí, bien. 874 00:39:20,200 --> 00:39:22,200 No necesitas correr. 875 00:39:22,300 --> 00:39:25,200 lo prometo no Ser objetable. 876 00:39:25,200 --> 00:39:28,700 fui grosero, Y lo siento. 877 00:39:28,800 --> 00:39:31,700 Parece que cada vez que Conoce, o te insulto 878 00:39:31,700 --> 00:39:33,700 O pedir disculpas por haber Te insulté. 879 00:39:33,800 --> 00:39:36,700 tienes una manta Perdón, David. ¿Recordar? 880 00:39:36,700 --> 00:39:39,400 ¿Por qué lo hago? ¿Crees? 881 00:39:39,500 --> 00:39:41,800 yo no he La más mínima idea. 882 00:39:41,900 --> 00:39:43,800 ¿Podemos entrar ahora? 883 00:39:43,900 --> 00:39:45,900 Lo sabes, ¿no? 884 00:39:46,000 --> 00:39:47,900 tus sentimientos son El tuyo, David. 885 00:39:48,000 --> 00:39:49,900 No puedo saberlo Qué son. 886 00:39:50,000 --> 00:39:52,400 Debería. Tú también los sientes. 887 00:39:52,500 --> 00:39:54,400 te sientes Como yo, ¿tú no? 888 00:39:54,400 --> 00:39:55,300 No, David. 889 00:39:57,600 --> 00:39:59,500 Y si lo hiciera, ¿Qué pasa con eso? 890 00:39:59,500 --> 00:40:01,500 No es importante. 891 00:40:01,600 --> 00:40:03,500 es gracioso Qué poco importante es. 892 00:40:03,600 --> 00:40:05,800 Eso no es cierto. 893 00:40:05,800 --> 00:40:08,300 Mira, David, esto es Nada nuevo para mí. 894 00:40:08,400 --> 00:40:11,300 Lo he sabido toda mi vida, Y ya no lo quiero. 895 00:40:11,400 --> 00:40:14,300 Ahora estoy casada con Henry y Tengo lo que siempre quise. 896 00:40:14,400 --> 00:40:18,000 No hay nada que yo Quiero que no lo tenga. ¿Me entiendes? 897 00:40:18,100 --> 00:40:19,500 Hola. 898 00:40:19,600 --> 00:40:21,000 ¿Dónde estás? 899 00:40:21,100 --> 00:40:22,500 Estamos aquí. 900 00:40:24,500 --> 00:40:26,900 Bueno, ¿tienen ustedes dos? ¿Arreglaste las cosas? 901 00:40:27,000 --> 00:40:29,400 no habia nada Para arreglar. 902 00:40:29,500 --> 00:40:31,900 es tan lindo Noches, cariño. 903 00:40:32,000 --> 00:40:33,500 caminemos hacia arriba A la nueva casa. 904 00:40:33,600 --> 00:40:36,000 Mmmm, buena idea. ¿Quieres acompañarnos, David? 905 00:40:36,100 --> 00:40:37,500 No, gracias. 906 00:40:37,600 --> 00:40:39,400 Te veré más tarde. 907 00:40:41,100 --> 00:40:42,900 ¿Qué le pasa a David? 908 00:40:42,900 --> 00:40:46,600 Oh, demasiados frescos Verduras, supongo. 909 00:40:46,600 --> 00:40:49,600 y tiene lindenitis Bastante malo. 910 00:40:49,600 --> 00:40:51,600 ¿Lindenitis? Mmmm. 911 00:40:51,600 --> 00:40:53,600 el lugar es Lleno de eso... 912 00:40:53,600 --> 00:40:56,100 todos excepto Tú y Judy. 913 00:40:56,200 --> 00:40:58,600 David, Hannah, incluso Benny. Collins da la impresión 914 00:40:58,700 --> 00:41:01,100 De nunca haber tenido un Una sola duda sobre cualquier cosa. 915 00:41:01,200 --> 00:41:04,000 ¡Ja ja! Bueno, ¿te opones a ¿La gente está segura de sí misma? 916 00:41:04,000 --> 00:41:05,500 De ninguna manera. 917 00:41:05,600 --> 00:41:08,500 Sólo me pregunto qué es exactamente Están tan seguros de. 918 00:41:08,600 --> 00:41:11,400 no creo que eso sea El problema de David. 919 00:41:13,100 --> 00:41:15,600 Bueno, supongamos que no Preocúpate por eso, ¿eh? 920 00:41:15,700 --> 00:41:18,900 Tengo media idea de que es Enamorándome de ti. 921 00:41:20,600 --> 00:41:22,500 Esa es media idea Has perdido. 922 00:41:22,600 --> 00:41:24,500 no puedo decir Aunque lo culpo. 923 00:41:24,600 --> 00:41:26,600 Es un pensamiento valiente, Enrique. 924 00:41:26,700 --> 00:41:28,600 De hecho, Ha estado actuando de manera extraña 925 00:41:28,700 --> 00:41:30,100 Desde que llegamos. Mira, Enrique, 926 00:41:30,100 --> 00:41:32,100 ¿No podemos discutir algo? Un poco más agradable 927 00:41:32,100 --> 00:41:34,100 Como accesorios de plomería ¿O ayuda agrícola o algo así? 928 00:41:34,200 --> 00:41:36,600 No es propio de David actuar De esta manera. Me tiene preocupado. 929 00:41:36,600 --> 00:41:38,100 Le tengo cariño a David. No quiero- 930 00:41:38,200 --> 00:41:40,000 Por supuesto que le tienes cariño a David. Y David siente cariño por Hannah, 931 00:41:40,100 --> 00:41:41,600 Y Hannah te tiene cariño. 932 00:41:41,600 --> 00:41:43,500 A todos los tilos les gustan De los demás y de ellos mismos. 933 00:41:43,600 --> 00:41:45,100 Son famosos por eso... 934 00:41:45,200 --> 00:41:47,000 Y la presunción y Mezquindad que va con ello. 935 00:41:47,100 --> 00:41:48,500 Qué vas a ¿Hablando de? 936 00:41:48,600 --> 00:41:50,000 Nadie se muestra engreído. Nadie está siendo mezquino. 937 00:41:50,100 --> 00:41:52,600 Oh, solo eres Siendo tilos. 938 00:41:52,700 --> 00:41:54,400 hace demasiado calor A caminar, Henry. 939 00:41:54,500 --> 00:41:56,500 Yo... me voy a la cama. 940 00:41:56,600 --> 00:41:58,900 ¡Olivia! Espera un minuto. 941 00:42:00,500 --> 00:42:02,600 Oh, cariño, 942 00:42:02,600 --> 00:42:05,100 Hannah y el calor Te están deprimiendo. 943 00:42:05,100 --> 00:42:07,600 No estoy ayudando a nadie, ¿verdad? Lo lamento. 944 00:42:07,600 --> 00:42:09,600 Oh, olvidémoslo, Enrique, por favor. 945 00:42:09,700 --> 00:42:12,900 Yo no. Esta es una ocasión histórica - nuestra primera pelea... 946 00:42:16,100 --> 00:42:18,400 Y el último, ¿eh? 947 00:42:21,300 --> 00:42:24,100 Sí, Enrique. Nuestro último. 948 00:42:33,300 --> 00:42:34,800 Allá. 949 00:42:34,800 --> 00:42:37,300 Ojalá pudiéramos tener Se mudó hoy, 950 00:42:37,400 --> 00:42:39,400 Pero el olor a pintura Es demasiado para mí. 951 00:42:39,400 --> 00:42:41,900 ¿Cuál es tu prisa? Nosotros Como tenerte con nosotros. 952 00:42:42,000 --> 00:42:44,200 te gusta tenernos Contigo, de todos modos. 953 00:42:44,300 --> 00:42:47,400 ¿Sabes, Judy...? 954 00:42:47,500 --> 00:42:49,400 A veces pienso que tal vez Henry y yo hemos construido 955 00:42:49,500 --> 00:42:51,400 Un poco demasiado cerca Al resto de la familia. 956 00:42:51,500 --> 00:42:53,800 Demasiado cerca... Para Hannah, querrás decir. 957 00:42:53,800 --> 00:42:55,900 Bueno, sí. 958 00:42:56,000 --> 00:42:59,100 A media milla más lejos No haría ninguna diferencia. 959 00:42:59,100 --> 00:43:00,600 Bueno, podría Simplifique las cosas. 960 00:43:00,700 --> 00:43:03,000 No, no lo haría. eso No simplificaría nada. 961 00:43:03,100 --> 00:43:05,600 ¿Qué quieres decir? 962 00:43:05,700 --> 00:43:09,000 Olivia, supongo que sabes lo que Mal entre tú y Hannah. 963 00:43:09,100 --> 00:43:11,400 Oh, desearía haberlo hecho. 964 00:43:11,500 --> 00:43:13,900 Tienes diferentes sentidos Sinceramente, eso es todo. 965 00:43:13,900 --> 00:43:15,900 Hannah es tan honesta como su imaginacion 966 00:43:15,900 --> 00:43:17,900 Y su instinto Le permitirá serlo. 967 00:43:17,900 --> 00:43:19,900 Tienes mucho Mayor imaginación 968 00:43:20,000 --> 00:43:22,200 Y mucho más profundo Instinto. Gracias, Judy. 969 00:43:23,900 --> 00:43:27,900 Olivia, ¿por qué ¿Casarse con Enrique? 970 00:43:28,000 --> 00:43:30,700 ¿Por qué me casé con él cuando ¿No estaba enamorada de él? 971 00:43:30,800 --> 00:43:32,600 Sí. 972 00:43:32,600 --> 00:43:35,000 porque me gustaba Mucho, 973 00:43:35,100 --> 00:43:37,600 porque estaba solo, 974 00:43:37,600 --> 00:43:39,600 porque no me gustaba Cualquiera de las cosas que hice 975 00:43:39,600 --> 00:43:42,000 y la gente los hice con, 976 00:43:42,100 --> 00:43:43,600 Y... 977 00:43:43,700 --> 00:43:46,900 Bueno, sólo porque Quería casarme. 978 00:43:48,700 --> 00:43:51,000 Eso sorprendería a Hannah. Terriblemente. 979 00:43:51,100 --> 00:43:53,600 ¿No te sorprende? 980 00:43:53,600 --> 00:43:56,100 No, lo habría hecho Hecho lo mismo. 981 00:43:56,100 --> 00:43:57,800 Yo he hecho lo mismo. 982 00:43:59,600 --> 00:44:02,900 David nunca estuvo enamorado Conmigo, ya sabes, nunca. 983 00:44:03,000 --> 00:44:05,500 ¿Creía que lo era? 984 00:44:05,500 --> 00:44:09,000 Oh, sí, pero nunca Lo iluminó. 985 00:44:09,100 --> 00:44:12,800 ¿Alguna vez le dijiste a Henry? ¿Que lo amabas? 986 00:44:12,800 --> 00:44:14,300 No. 987 00:44:14,400 --> 00:44:16,400 Bueno, le dije a David que él me amaba, 988 00:44:16,400 --> 00:44:18,300 Entonces, verás, hiciste El trato más honesto. 989 00:44:20,000 --> 00:44:21,800 debes tener Lo deseaba mucho. 990 00:44:21,900 --> 00:44:24,300 Mm-hmm, Más que nada. 991 00:44:24,400 --> 00:44:27,400 Lo amaba tanto, No pude evitarlo. 992 00:44:27,400 --> 00:44:30,300 Pensé lo segundo mejor Fue mejor que nada. 993 00:44:30,300 --> 00:44:32,800 Y lo es también... 994 00:44:32,800 --> 00:44:34,700 Mientras todo vaya bien. 995 00:44:38,000 --> 00:44:40,300 tienes una ventana Eso se queda, sra. ¿Tilo? 996 00:44:40,400 --> 00:44:41,800 Oh sí. Aquí, benny. 997 00:44:41,900 --> 00:44:43,400 ¿Cómo está la trompeta? ¿Benny? 998 00:44:43,500 --> 00:44:46,500 Oh, fantástico. deberías hacerlo Escúcheme tocar ahora, sra. Tilo. 999 00:44:46,500 --> 00:44:49,400 ¿Cómo podría alguien dentro de 5 ¿Miles te ayuda a escucharte tocar? 1000 00:44:49,400 --> 00:44:51,200 Este Por aquí. 1001 00:44:52,900 --> 00:44:55,300 ¿Por qué no juegas? en la orquesta 1002 00:44:55,400 --> 00:44:56,800 en la inauguración de la casa ¿Esta noche, benny? 1003 00:44:56,900 --> 00:44:58,200 ¿Vas a ¿Tienes una banda? 1004 00:44:58,300 --> 00:44:59,800 Mmmm, de Milwaukee. 1005 00:44:59,900 --> 00:45:01,700 ¿Los harás? ¿Déjame jugar con ellos? 1006 00:45:01,800 --> 00:45:03,900 Bueno, haré lo mejor que pueda. 1007 00:45:03,900 --> 00:45:05,800 Estás trayendo lo mejor de ti ¿Chica a la fiesta esta noche? 1008 00:45:05,900 --> 00:45:07,800 Ay, yo no me meto Sin chicas. 1009 00:45:07,900 --> 00:45:09,300 Oh, no puedo Cree que... 1010 00:45:09,400 --> 00:45:11,800 Un atractivo Un joven como tú. 1011 00:45:11,900 --> 00:45:13,700 ¿Qué pasa? ¿No te gustan las chicas? 1012 00:45:13,800 --> 00:45:16,800 Bueno, sí, me gustan las chicas. 1013 00:45:16,900 --> 00:45:18,800 voy a apostar A ellos también les gustas. 1014 00:45:18,900 --> 00:45:20,700 esa personalidad Los entiende, benny. 1015 00:45:20,800 --> 00:45:22,800 Ah, no lo sé. 1016 00:45:22,900 --> 00:45:25,200 tienes mucho De personalidad tú mismo. 1017 00:46:27,600 --> 00:46:29,100 Hola Judy. 1018 00:46:29,100 --> 00:46:30,700 Hola henry. 1019 00:46:30,700 --> 00:46:32,200 estoy en un gay Estado de ánimo de baile. 1020 00:46:32,300 --> 00:46:33,700 Vamos. Lancemos una gavota. 1021 00:46:33,700 --> 00:46:35,100 No, gracias. ¿Comer? 1022 00:46:35,200 --> 00:46:36,700 Mmmm, no tengo hambre. 1023 00:46:36,700 --> 00:46:38,300 No me digas que eres Deslumbrado. 1024 00:46:38,400 --> 00:46:41,800 ¿No es horrible? un viejo ¿Señora casada como yo? 1025 00:46:41,900 --> 00:46:43,900 Apuesto al hombre del Luna te recuerda a David. 1026 00:46:44,000 --> 00:46:45,900 Mmm. 1027 00:46:46,000 --> 00:46:48,900 Y la música... Y la noche. 1028 00:46:49,000 --> 00:46:51,900 Todo lo que veo, Todo lo que escucho. 1029 00:46:51,900 --> 00:46:54,900 Estoy enamorada de David. 1030 00:46:54,900 --> 00:46:58,400 Henry, por si no lo sabías, Estoy enamorada de David. 1031 00:46:58,400 --> 00:47:00,100 Lo sé. 1032 00:47:00,200 --> 00:47:02,500 Me has estado diciendo eso regularmente Intervalos desde que tenías 8 años. 1033 00:47:02,500 --> 00:47:04,000 ¿Lo tengo? 1034 00:47:04,000 --> 00:47:06,000 Bueno, esta noche 1035 00:47:06,100 --> 00:47:08,200 Es como si nunca hubiera sentido Cualquier cosa antes. 1036 00:47:08,300 --> 00:47:10,700 Cuando tenías 13 años, Casi me saco el ojo 1037 00:47:10,800 --> 00:47:12,200 por golpearlo Porque te golpeó. 1038 00:47:12,300 --> 00:47:15,000 Había sido desagradable. Hizo bien en pegarme. 1039 00:47:16,700 --> 00:47:18,300 Henry, ¿cómo he cambiado? 1040 00:47:18,400 --> 00:47:20,000 ¿Cómo quieres decir? ¿Cambiado? 1041 00:47:20,000 --> 00:47:21,900 Tengo 24 ahora. 1042 00:47:22,000 --> 00:47:23,800 ¿Qué hay de diferente en mí? 1043 00:47:23,900 --> 00:47:26,400 Bueno, por un lado, Las pecas se han ido 1044 00:47:26,400 --> 00:47:29,300 Y te has vuelto encantadora Para mirar. 1045 00:47:29,400 --> 00:47:31,300 Mmm, "convertirse". 1046 00:47:31,400 --> 00:47:33,800 No me gusta esa palabra. 1047 00:47:33,900 --> 00:47:36,800 Tan gradual, tan... 1048 00:47:36,800 --> 00:47:38,400 Aburrida. 1049 00:47:38,500 --> 00:47:40,600 quieres ser ¿Emocionante, Judy? 1050 00:47:40,700 --> 00:47:43,100 Sí, más que Cualquier otra cosa. 1051 00:47:43,100 --> 00:47:45,100 ¿Por qué? 1052 00:47:45,100 --> 00:47:47,000 Ah... 1053 00:47:47,100 --> 00:47:49,100 Así que... 1054 00:47:49,200 --> 00:47:52,100 David podría mirarme Y... 1055 00:47:52,200 --> 00:47:54,600 De repente sé Que él me amaba. 1056 00:47:54,600 --> 00:47:59,100 Para que él pueda escuchar Una canción y piensa en mí... 1057 00:47:59,100 --> 00:48:01,900 O que pudiera caminar En una habitación que acababa de dejar 1058 00:48:02,000 --> 00:48:04,400 Y saber que había estado allí. 1059 00:48:04,500 --> 00:48:06,500 judy... 1060 00:48:06,500 --> 00:48:08,400 todo es Está bien, ¿no es así? 1061 00:48:08,500 --> 00:48:10,000 ¿Entre tú y David? 1062 00:48:10,100 --> 00:48:11,400 Por supuesto, Enrique. ¿Realmente? 1063 00:48:11,500 --> 00:48:13,000 Sí, de verdad. 1064 00:48:13,100 --> 00:48:16,800 Todo es exactamente Como siempre ha sido. 1065 00:48:19,200 --> 00:48:21,500 Por un momento, Me tenías preocupada. 1066 00:48:23,200 --> 00:48:24,800 Enrique, dime, 1067 00:48:24,900 --> 00:48:28,300 ¿Qué sentiste la primera vez? ¿Viste a Olivia desde el primer instante? 1068 00:48:28,400 --> 00:48:30,700 Que la amaba. 1069 00:48:30,700 --> 00:48:33,100 ¿Te importó? ¿Si ella te amaba? 1070 00:48:34,600 --> 00:48:36,500 Mmm, al principio. 1071 00:48:36,600 --> 00:48:38,600 ¿Y luego? 1072 00:48:38,600 --> 00:48:41,400 entonces nada muy importante, 1073 00:48:41,400 --> 00:48:43,500 Excepto que la amaba. 1074 00:48:43,500 --> 00:48:46,500 y no quisiste Algo más que... 1075 00:48:46,500 --> 00:48:48,300 Sólo para saber que ella estaba ahí ¿Para que ames? 1076 00:48:50,900 --> 00:48:53,300 Ay, Enrique, Ella es tan hermosa 1077 00:48:53,400 --> 00:48:55,800 Entonces... emocionante. 1078 00:48:55,800 --> 00:48:57,600 judy, ¿Puedes venir aquí un minuto? 1079 00:48:57,700 --> 00:48:59,200 Sí, ya voy. 1080 00:48:59,300 --> 00:49:00,700 volveré En un minuto, 1081 00:49:00,800 --> 00:49:03,000 Y nos desharemos Esa gavota. 1082 00:49:11,800 --> 00:49:14,100 ¿Dónde está David? Él Prometió mezclar el ponche. 1083 00:49:14,200 --> 00:49:15,700 No lo he visto. 1084 00:49:15,700 --> 00:49:17,200 ¿Dónde está Olivia? 1085 00:49:17,300 --> 00:49:19,200 No están juntos Si eso es lo que quieres decir. 1086 00:49:19,200 --> 00:49:20,900 No quise decir nada. 1087 00:49:20,900 --> 00:49:23,700 Todo el mundo piensa cada vez que abro Mi boca últimamente, quiero decir algo. 1088 00:49:23,800 --> 00:49:26,100 Bueno, ¿no? 1089 00:49:29,800 --> 00:49:31,700 no tienes Para hacer eso, Hannah. 1090 00:49:31,700 --> 00:49:33,300 Me gusta hacerlo. 1091 00:49:33,400 --> 00:49:36,300 No estoy todo arreglado en París Ropa, y puedo hacer lo que quiera. 1092 00:49:36,400 --> 00:49:38,800 Supongo que no Aprobar este vestido. 1093 00:49:38,900 --> 00:49:41,300 De lo contrario. creo que es Un vestido muy bonito, Olivia. 1094 00:49:41,400 --> 00:49:43,200 Pero en tu opinión no Apropiado para esta noche. 1095 00:49:43,200 --> 00:49:44,700 No discutamos sobre eso. 1096 00:49:44,800 --> 00:49:47,200 No tenemos que estar de acuerdo En ropa, ¿verdad? 1097 00:49:47,300 --> 00:49:49,200 Ahora estás siendo Simplemente grosero. 1098 00:49:49,300 --> 00:49:51,600 eres muy dificil Para complacer, Olivia. 1099 00:49:51,700 --> 00:49:54,300 Hannah, ¿te importaría? Diciéndome qué pasa con mí 1100 00:49:54,400 --> 00:49:56,400 ¿Que te molesta tanto? 1101 00:49:56,500 --> 00:49:58,600 Bueno, aunque parezca extraño, No te resiento personalmente. 1102 00:50:00,300 --> 00:50:02,800 no veo nada muy raro En eso, pero sigue. 1103 00:50:02,800 --> 00:50:05,800 ¿Nunca has tenido ¿Un instinto fijo sobre una persona? 1104 00:50:05,800 --> 00:50:08,800 Tuve uno sobre ti Incluso antes de verte. 1105 00:50:08,800 --> 00:50:10,800 Pensé que no encajarías Aquí, y todavía lo siento. 1106 00:50:10,800 --> 00:50:12,800 eres un inquietante Influencia. 1107 00:50:12,800 --> 00:50:14,300 Bueno, hasta ahora Como puedo ver, 1108 00:50:14,400 --> 00:50:16,300 Eres la única persona He parecido molestar. 1109 00:50:16,300 --> 00:50:18,300 Y eso no Me molesta mucho 1110 00:50:18,400 --> 00:50:20,200 porque creo que alguien Debería haberlo hecho hace mucho tiempo. 1111 00:50:20,300 --> 00:50:22,200 ¿No estás siendo ¿Simplemente grosero ahora? 1112 00:50:22,300 --> 00:50:23,800 Sí, lo soy. 1113 00:50:23,900 --> 00:50:25,300 lo he intentado ser agradable, 1114 00:50:25,400 --> 00:50:26,800 Y eso te hizo Tanto más ofensivo. 1115 00:50:26,900 --> 00:50:28,300 he soportado Tus mezquinas persecuciones, 1116 00:50:28,400 --> 00:50:29,800 Pero ahora Estoy cansado de ellos. 1117 00:50:29,900 --> 00:50:31,600 Entonces, en el futuro, Si eres grosero conmigo, 1118 00:50:31,600 --> 00:50:33,400 seré infinitamente Más grosero contigo. 1119 00:50:33,500 --> 00:50:35,700 La vergüenza generalizada Será considerable. 1120 00:50:35,700 --> 00:50:38,000 Ahora tal vez entendamos El uno al otro, Hannah. 1121 00:50:38,100 --> 00:50:39,600 Tal vez. 1122 00:50:39,700 --> 00:50:41,800 pero no creo Podrías llegar a gustarme alguna vez, Olivia. 1123 00:50:41,900 --> 00:50:44,700 Verás, resulta que soy Mucho cariño a mi familia. 1124 00:50:44,800 --> 00:50:46,800 ¿No crees que lo soy? 1125 00:50:46,900 --> 00:50:50,100 No creo que alguna vez hayas He querido a alguien menos a ti mismo. 1126 00:50:52,900 --> 00:50:55,600 Ah, ¿de qué sirve? 1127 00:51:05,800 --> 00:51:07,800 no te he visto reír Desde el día que llegaste. 1128 00:51:07,800 --> 00:51:09,700 Bueno, eres lo primero Lo he visto para reírse. 1129 00:51:09,800 --> 00:51:11,800 Baila conmigo. No, David, no puedo. 1130 00:51:11,800 --> 00:51:13,700 tengo muchísimo De cosas que hacer- 1131 00:51:13,800 --> 00:51:15,200 Ah, sólo para reírnos. 1132 00:51:34,800 --> 00:51:36,800 Bailas bien. 1133 00:51:36,900 --> 00:51:39,600 Sí, lo hago bastante bien Con ventilador también. 1134 00:51:41,400 --> 00:51:44,200 la orquesta Sorprendentemente bueno, ¿no? 1135 00:51:44,300 --> 00:51:45,600 Sí. 1136 00:51:47,400 --> 00:51:50,300 ¿De qué más podemos hablar? ¿Evitar decir lo que sentimos? 1137 00:51:50,400 --> 00:51:52,300 Tenemos que hablar ¿No es así? 1138 00:51:52,400 --> 00:51:54,200 Probablemente otro viejo Linden personalizado 1139 00:51:54,200 --> 00:51:56,100 Habla mientras bailas. 1140 00:52:02,300 --> 00:52:04,300 Oh, aquí estás, Sra. Briggs. 1141 00:52:04,300 --> 00:52:06,300 El señor Linden ha estado muriendo. Para bailar contigo. 1142 00:52:06,400 --> 00:52:08,700 me temo que no puedo Baila bastante bien. 1143 00:52:08,800 --> 00:52:10,300 Oh, por supuesto que puedes. 1144 00:52:10,400 --> 00:52:13,200 Ella sólo está siendo modesta. David. Ella es realmente maravillosa. 1145 00:52:13,300 --> 00:52:14,800 ¿Debemos? 1146 00:52:14,800 --> 00:52:16,400 Gracias. 1147 00:52:46,300 --> 00:52:48,100 Hola benny. 1148 00:52:49,900 --> 00:52:52,800 Supongo que no estás teniendo una muy Te lo pasaste bien en tu fiesta, ¿verdad? 1149 00:52:52,900 --> 00:52:54,700 Por supuesto que lo soy. ¿Por qué dices eso? 1150 00:52:54,800 --> 00:52:57,200 Ah, ese montón de cloqueos Debe aburrirte muchísimo. 1151 00:52:57,200 --> 00:52:59,100 Al contrario, benny. 1152 00:52:59,200 --> 00:53:01,600 no perteneces En una granja. 1153 00:53:01,700 --> 00:53:03,600 fuiste hecho Para luces brillantes 1154 00:53:03,600 --> 00:53:05,700 Y champán y amor. 1155 00:53:05,800 --> 00:53:08,100 Sí, eso me dicen. Ahora, Si me disculpan, yo... 1156 00:53:08,100 --> 00:53:09,700 Ah, espera un minuto. 1157 00:53:09,700 --> 00:53:11,700 Yo-tengo que decirte Algo. 1158 00:53:11,700 --> 00:53:13,700 ¿Por qué no me dices ¿Mañana? 1159 00:53:13,700 --> 00:53:15,100 Oh, tengo que decirte Esta noche. 1160 00:53:15,200 --> 00:53:16,700 Tengo que dormir un poco. 1161 00:53:16,800 --> 00:53:19,200 Me tienes así que no puedo dormir Por pensar en ti. 1162 00:53:19,200 --> 00:53:21,200 Oh, deja de quedarte ahí Respirando como un toro 1163 00:53:21,200 --> 00:53:22,700 Y sal de aquí. Estás borracho. 1164 00:53:22,700 --> 00:53:24,200 Oh, sabes que me hiciste Ve por ti. 1165 00:53:24,200 --> 00:53:25,700 Mostraste mucho De interés. 1166 00:53:25,800 --> 00:53:27,600 Nunca me interesan las estupideces. Niños pequeños que se emborrachan. 1167 00:53:27,600 --> 00:53:29,600 ¡Ahora sal de aquí! 1168 00:53:29,700 --> 00:53:31,200 Oh, no lo haces Cuidado con ellos, estúpidos. 1169 00:53:31,300 --> 00:53:33,600 Pero te gustan Un poco mayor. ¿Es eso todo? 1170 00:53:33,700 --> 00:53:35,200 Como David Linden. 1171 00:53:35,300 --> 00:53:37,200 Ríete de eso. 1172 00:53:37,300 --> 00:53:38,700 ¡Suéltame! 1173 00:53:38,800 --> 00:53:40,300 Ay, vamos. 1174 00:53:40,300 --> 00:53:41,800 no estas bromeando Cualquiera. 1175 00:53:41,800 --> 00:53:43,200 Ok, chorro. Tú lo pediste. 1176 00:53:43,300 --> 00:53:44,600 ¡Oh! 1177 00:53:46,400 --> 00:53:48,700 Sal de esta granja, Rápido. 1178 00:53:50,800 --> 00:53:53,200 ¿Qué pasó? 1179 00:53:53,300 --> 00:53:56,100 Deja de reírte, Olivia. Y cuéntame qué pasó. 1180 00:53:56,100 --> 00:53:59,000 Oh, es muy divertido, David. 1181 00:53:59,100 --> 00:54:00,500 ¿Qué es? 1182 00:54:00,600 --> 00:54:02,000 Todo- 1183 00:54:02,100 --> 00:54:04,600 Benny, tú y yo. 1184 00:54:04,600 --> 00:54:07,500 Cuidado, David. Podría golpearte a ti también. 1185 00:54:07,600 --> 00:54:09,500 Oh, basta, Olivia. 1186 00:54:21,800 --> 00:54:24,100 Me detuve. 1187 00:54:43,700 --> 00:54:47,000 ¿Qué piensas? ¿Qué pasa después, David? 1188 00:54:47,100 --> 00:54:48,900 No sé. 1189 00:54:48,900 --> 00:54:51,100 supongo No lo habías pensado. 1190 00:54:51,200 --> 00:54:52,600 No. 1191 00:54:52,700 --> 00:54:54,900 Deberías haberlo hecho, David. 1192 00:55:07,200 --> 00:55:09,100 ¡David! 1193 00:55:10,800 --> 00:55:12,400 estas buscando ¿Para alguien? 1194 00:55:12,500 --> 00:55:14,000 Olivia. 1195 00:55:14,000 --> 00:55:15,600 la vi en el jardin Justo ahora. 1196 00:55:15,600 --> 00:55:17,400 Pensé que ella vino Aquí dentro. 1197 00:55:20,600 --> 00:55:22,900 Oh. 1198 00:55:24,200 --> 00:55:26,900 No, yo... No la he visto. 1199 00:55:30,300 --> 00:55:32,200 Es una linda fiesta, ¿No es así? 1200 00:55:32,200 --> 00:55:33,700 Muy... 1201 00:55:33,700 --> 00:55:35,600 Y te ves preciosa. 1202 00:55:35,600 --> 00:55:37,600 ¿Yo? 1203 00:55:37,700 --> 00:55:39,900 Yo quería Mucho esta noche. 1204 00:55:43,800 --> 00:55:45,900 Judy. 1205 00:55:46,000 --> 00:55:47,900 ¿Sí, David? 1206 00:55:48,000 --> 00:55:49,900 Nada. Sólo Judy. 1207 00:55:52,200 --> 00:55:54,400 Pareces como si hubieras He visto un fantasma o algo así. 1208 00:55:54,500 --> 00:55:55,900 ¿Estás bien? 1209 00:55:56,000 --> 00:55:58,500 Yo... he estado luchando. 1210 00:55:58,600 --> 00:56:01,300 me estoy haciendo un poco viejo Estar jugando con los grandes. 1211 00:56:01,400 --> 00:56:03,700 David, ten cuidado. 1212 00:56:07,300 --> 00:56:10,300 Eh, charlie collins Quería verte. 1213 00:56:10,400 --> 00:56:13,400 Creo que dijo una de las Los Colts se lastimaron la pierna o algo así. 1214 00:56:15,100 --> 00:56:16,500 Gracias. 1215 00:56:16,600 --> 00:56:19,000 Iré a ver. 1216 00:56:19,100 --> 00:56:20,900 ¡David! 1217 00:56:28,300 --> 00:56:30,600 solo un pedacito De papel de fumar. 1218 00:56:45,200 --> 00:56:47,100 Henry, vámonos De aquí por un tiempo. 1219 00:56:47,200 --> 00:56:48,600 ¿Lejos? 1220 00:56:48,700 --> 00:56:50,100 ¿Te refieres a la granja? 1221 00:56:50,200 --> 00:56:51,600 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 1222 00:56:51,700 --> 00:56:53,200 Bueno, yo- 1223 00:56:53,200 --> 00:56:55,000 Otro encuentro ¿Con Ana? 1224 00:56:55,100 --> 00:56:56,500 Sí, sí. 1225 00:56:56,600 --> 00:56:58,600 Finalmente lo logramos. 1226 00:56:58,700 --> 00:57:00,500 hanna dice No pertenezco. 1227 00:57:00,600 --> 00:57:02,000 Bueno, yo digo que sí. 1228 00:57:02,100 --> 00:57:03,600 Bueno, puede que tenga razón. 1229 00:57:03,700 --> 00:57:05,600 Después de todo, soy de La gran ciudad, Henry, 1230 00:57:05,700 --> 00:57:07,600 Y no puedo olvidarlo Así de simple. 1231 00:57:07,700 --> 00:57:10,200 De vez en cuando, me encuentro deseando 1232 00:57:10,300 --> 00:57:13,100 que un grillo era un taxi Cuerno y una vaca un tranvía. 1233 00:57:13,200 --> 00:57:16,100 Sí, pero ¿por qué? ¿Todo esto esta noche? 1234 00:57:16,200 --> 00:57:18,100 Has tenido peleas Con Hannah antes. 1235 00:57:18,200 --> 00:57:20,100 ¿Qué lo hace? ¿Tan urgente esta noche? 1236 00:57:20,100 --> 00:57:21,600 Bueno, no lo sé. 1237 00:57:21,700 --> 00:57:24,200 la gente Y la música y... 1238 00:57:24,300 --> 00:57:26,600 Ah, no lo sé, Henry. No me hagas tantas preguntas. 1239 00:57:26,600 --> 00:57:29,000 Sólo sé cómo me siento. 1240 00:57:35,000 --> 00:57:37,400 ¿Estás seguro? ¿Lo sabías, Olivia? 1241 00:57:37,400 --> 00:57:39,400 Sí. 1242 00:57:39,500 --> 00:57:41,400 Oh, cariño, No tiene por qué ser para siempre, 1243 00:57:41,500 --> 00:57:44,400 Sólo por un rato Para asegurarme de nuevo- 1244 00:57:44,500 --> 00:57:46,500 Seguro que esto es Lo que quiero. 1245 00:57:48,300 --> 00:57:49,600 y que soy Lo que quieras. 1246 00:57:49,600 --> 00:57:51,100 No. 1247 00:57:51,200 --> 00:57:53,400 No, Henry, me gustaría Entonces me iré solo. 1248 00:57:55,100 --> 00:57:56,600 ¿Qué pasa con tu casa? 1249 00:57:56,700 --> 00:57:59,200 Volveremos a ello Y espero que pronto. 1250 00:58:00,800 --> 00:58:02,800 Sigue balanceándote, Maggie. 1251 00:58:02,900 --> 00:58:05,200 Los rileys siempre salen La forma en que entran. 1252 00:58:10,000 --> 00:58:11,600 Buenas noches. Buenas noches. 1253 00:58:11,600 --> 00:58:12,700 Lo pasé muy bien. Me alegro. 1254 00:58:12,800 --> 00:58:14,300 Adiós. Adiós. 1255 00:58:14,400 --> 00:58:17,300 Espero toda tu vida en esta casa. Será tan hermosa como esta noche. 1256 00:58:17,400 --> 00:58:19,800 Bueno, tengo miedo de nuestra vida. No empezaré aquí por un tiempo. 1257 00:58:19,900 --> 00:58:21,200 Verás, nos vamos en unos días. 1258 00:58:21,300 --> 00:58:22,900 una especie de retraso Luna de miel. 1259 00:58:23,000 --> 00:58:25,300 Oh, ¿no es lindo? cuanto tiempo ¿Te irás? Aproximadamente 6 meses. 1260 00:58:25,300 --> 00:58:27,500 Divertirse. Gracias. 1261 00:58:27,600 --> 00:58:29,100 ¿Es eso cierto? 1262 00:58:29,100 --> 00:58:30,600 Buenas noches, Señora inteligente. 1263 00:58:30,600 --> 00:58:32,600 Buenas noches, sra. Elegante. Sí, pero volveremos pronto. 1264 00:58:32,600 --> 00:58:34,100 Buenas noches, jesse. Buenas noches, Enrique. 1265 00:58:34,200 --> 00:58:35,600 Si te vas, nunca lo harás Vuelve. Buenas noches. 1266 00:58:35,700 --> 00:58:37,400 Buenas noches, Sr. Perkins. Buenas noches, señor. 1267 00:58:37,500 --> 00:58:39,800 6 meses no darán más Diferencia de 6 minutos. 1268 00:58:39,900 --> 00:58:41,900 Entonces lo haré 6 años. 1269 00:58:41,900 --> 00:58:43,300 Buenas noches. bueno Buenas noches, sra. Perdiz. 1270 00:58:43,400 --> 00:58:44,700 Buenas noches. 1271 00:58:49,800 --> 00:58:52,300 ¿Tienes que trabajar esta noche? Hace mucho calor. 1272 00:58:52,400 --> 00:58:56,000 Tengo que ingresar estas cuentas Algún tipo de forma antes de irnos. 1273 00:58:59,700 --> 00:59:01,600 ¿Tienes que ir? 1274 00:59:01,700 --> 00:59:03,100 Sí. 1275 00:59:03,200 --> 00:59:05,100 ¿Por qué? 1276 00:59:05,200 --> 00:59:06,900 porque olivia Quiere ir. 1277 00:59:08,600 --> 00:59:10,500 Quiero que te quedes. 1278 00:59:10,600 --> 00:59:12,100 Volveremos pronto. 1279 00:59:12,200 --> 00:59:13,600 nunca lo harás Vuelve. 1280 00:59:13,700 --> 00:59:15,300 ella nunca Déjate volver. 1281 00:59:15,300 --> 00:59:16,800 ¿Ella te ama? ¿Enrique? 1282 00:59:16,900 --> 00:59:18,300 Dime. ¿Ella te ama? 1283 00:59:19,900 --> 00:59:21,600 Ella es mi esposa. 1284 00:59:21,700 --> 00:59:23,100 Y yo soy tu hermana. 1285 00:59:23,100 --> 00:59:24,700 Te amo. 1286 00:59:24,800 --> 00:59:27,400 Hay hermanas que No ames a sus hermanos 1287 00:59:27,500 --> 00:59:29,400 Y esposas que no Aman a sus maridos, 1288 00:59:29,500 --> 00:59:30,800 Pero ¿quién ama a su Hermano del marido. 1289 00:59:30,900 --> 00:59:32,200 ¡Hannah! 1290 00:59:32,300 --> 00:59:34,200 El amor de una mujer debe irse. Sólo hay un camino, hacia un solo hombre. 1291 00:59:34,300 --> 00:59:36,700 Hay mujeres cuyo amor Llega a cada hombre, 1292 00:59:36,800 --> 00:59:39,200 Como lenguas de fuego Que capturan y consumen. 1293 00:59:39,300 --> 00:59:41,800 Envíala lejos, Henry. ¡Antes de que nos destruya a todos! 1294 00:59:41,800 --> 00:59:43,300 ¡Ya basta, Ana! 1295 00:59:43,400 --> 00:59:45,900 Ambos vamos- Olivia y yo 1296 00:59:46,000 --> 00:59:47,700 Y nos estás enviando. Recuerda eso. 1297 00:59:47,800 --> 00:59:49,300 tu y tu odio 1298 00:59:49,400 --> 00:59:51,700 Y tu pequeño enfermo y deformado El alma nos está expulsando. 1299 00:59:51,800 --> 00:59:54,400 ¡No, Enrique! Quédate, por tu bien. 1300 00:59:54,500 --> 00:59:57,000 La traje aquí con ganas Que te ame tal como yo lo hice. 1301 00:59:57,100 --> 00:59:59,300 Pero dejaré de odiarte, solo Como la odias. Recuerda eso. 1302 00:59:59,400 --> 01:00:00,900 No, Enrique. Por tu bien, 1303 01:00:01,000 --> 01:00:02,300 Para David, Para todos nosotros. 1304 01:00:02,400 --> 01:00:03,800 Oh, deja de lloriquear Y sal. 1305 01:00:03,900 --> 01:00:05,600 estoy harto de La vista de ti. 1306 01:00:34,900 --> 01:00:36,700 el nuevo potro Nacido. 1307 01:00:36,800 --> 01:00:38,700 ¿Vienes a verlo? 1308 01:00:38,800 --> 01:00:40,400 Hace demasiado calor. 1309 01:00:43,900 --> 01:00:45,300 ¿Debes jugar eso? 1310 01:00:45,400 --> 01:00:47,200 Te gustó una vez. 1311 01:00:47,300 --> 01:00:49,200 Bueno, ya estoy harto de eso. Bastante harto de eso. 1312 01:00:49,300 --> 01:00:50,900 Ahora solo estás Ser barato. 1313 01:00:51,000 --> 01:00:53,800 Soy bastante tacaño. ¿Acabas de darte cuenta? 1314 01:00:53,900 --> 01:00:56,100 Ahora no debemos pelear Así. 1315 01:00:56,200 --> 01:00:58,600 Oh, sí, debemos ¿Y sabes por qué? 1316 01:00:58,600 --> 01:01:00,100 Sí. Porque- 1317 01:01:00,200 --> 01:01:01,700 porque somos Muy parecidos. 1318 01:01:01,800 --> 01:01:04,100 Porque estamos acostumbrados Conseguir todo lo que queremos. 1319 01:01:04,100 --> 01:01:05,600 Estamos mimados, David. 1320 01:01:05,700 --> 01:01:07,800 Y viene gente mimada Sin buen final. 1321 01:01:07,900 --> 01:01:09,200 Pregúntale a Ana. 1322 01:01:10,900 --> 01:01:13,000 Prefiero preguntarte. 1323 01:01:13,000 --> 01:01:14,400 estabas feliz Antes de que yo viniera. 1324 01:01:14,500 --> 01:01:15,800 Estarás feliz Después de que me haya ido. 1325 01:01:15,900 --> 01:01:17,400 ¿Crees eso? 1326 01:01:17,500 --> 01:01:19,400 no estaba feliz, Estaba contento. 1327 01:01:19,500 --> 01:01:21,400 nunca lo haré Vuelve a estar contento. 1328 01:01:21,500 --> 01:01:22,900 Oh, ¿cómo puedes ¿Di eso? 1329 01:01:23,000 --> 01:01:24,400 porque te amo, Olivia, 1330 01:01:24,500 --> 01:01:26,400 Y tú también me amas. 1331 01:01:41,900 --> 01:01:44,200 el calor es bonito Genial, ¿no? 1332 01:01:44,300 --> 01:01:46,200 Sí, pero te ves genial. 1333 01:01:46,300 --> 01:01:47,800 ¿Yo? 1334 01:01:47,800 --> 01:01:50,700 Estuve en la cresta. Fue hermoso allí. 1335 01:01:50,700 --> 01:01:53,100 ¿Qué te hizo sudar todo eso? ¿Mucho en una noche como esta? 1336 01:01:53,200 --> 01:01:55,600 Me apetecía. 1337 01:01:55,600 --> 01:01:58,000 ¿Dónde están todos? 1338 01:01:58,100 --> 01:02:00,500 Bueno, Henry Sumando cifras. 1339 01:02:00,600 --> 01:02:02,400 no lo sé ¿Dónde está Ana? 1340 01:02:02,500 --> 01:02:04,500 Y me voy a la cama. 1341 01:02:04,600 --> 01:02:06,900 No, no te vayas. Tengo ganas de hablar. 1342 01:02:07,000 --> 01:02:09,000 Está bien. 1343 01:02:09,100 --> 01:02:11,500 tengo buenas noticias Para ti, Judy. 1344 01:02:11,600 --> 01:02:13,500 El, eh, potro Nacido. 1345 01:02:13,600 --> 01:02:15,500 ¿En realidad? ¿Es bonito? 1346 01:02:15,500 --> 01:02:17,600 Si, un lindo Pequeña potranca. 1347 01:02:17,700 --> 01:02:19,000 Una castaña. 1348 01:02:21,600 --> 01:02:24,500 Supongo que será mejor que vea El veterinario antes de irse. 1349 01:02:24,600 --> 01:02:27,000 no mires Así que enfréntate por eso. 1350 01:02:27,100 --> 01:02:28,800 David, ven aquí Un minuto. 1351 01:02:32,200 --> 01:02:34,900 nunca aprenderás Para cuidarte a ti mismo. 1352 01:02:38,800 --> 01:02:41,100 Ahí está mejor. 1353 01:02:48,600 --> 01:02:50,500 Ahora puedes irte. 1354 01:02:52,100 --> 01:02:54,100 Gracias, Judy. 1355 01:03:00,800 --> 01:03:03,600 David es simplemente horrible Sobre su ropa. 1356 01:03:09,300 --> 01:03:11,800 Ojalá hubieras estado Conmigo en la cresta. 1357 01:03:11,900 --> 01:03:14,300 tuve lo mas extraño Sensación. 1358 01:03:14,300 --> 01:03:16,600 Sentí de repente que Lo sabía todo. 1359 01:03:16,600 --> 01:03:18,600 Siempre es satisfactorio. 1360 01:03:18,600 --> 01:03:20,100 Debe serlo. 1361 01:03:20,200 --> 01:03:22,600 Bueno, tal vez no lo hice Sepa todo. 1362 01:03:22,600 --> 01:03:24,100 Pero lo sabía con certeza 1363 01:03:24,200 --> 01:03:26,000 que todo Sabía que tenía razón 1364 01:03:26,100 --> 01:03:28,400 Absolutamente correcto. 1365 01:03:30,100 --> 01:03:31,200 ¿Qué sabes, Judy? 1366 01:03:33,300 --> 01:03:35,000 bastante mas que tu Esta noche. 1367 01:03:36,500 --> 01:03:38,000 Eso es muy posible. 1368 01:03:38,100 --> 01:03:39,900 no creo que lo sepa Cualquier cosa esta noche. 1369 01:03:40,000 --> 01:03:42,200 Sabes que estás haciendo Un gran error. 1370 01:03:42,300 --> 01:03:43,800 ¿Qué quieres decir? 1371 01:03:45,600 --> 01:03:48,900 Ya conoces la expresión "2 ¿Personas hechas unas para otras"? 1372 01:03:48,900 --> 01:03:50,000 Sí. 1373 01:03:50,100 --> 01:03:52,300 Por supuesto, se usa De forma bastante indiscriminada. 1374 01:03:52,300 --> 01:03:54,700 ¿Pero crees? que a veces- 1375 01:03:54,800 --> 01:03:57,700 Muy raramente, Pero a veces- 1376 01:03:57,800 --> 01:04:00,100 se hacen 2 personas el uno para el otro 1377 01:04:00,200 --> 01:04:02,100 ¿Y para nadie más? 1378 01:04:06,000 --> 01:04:08,400 Bueno, ¿tú ¿O no? 1379 01:04:08,400 --> 01:04:10,400 Bueno, no lo sé. 1380 01:04:10,500 --> 01:04:12,900 debería imaginar Sucede muy raramente. 1381 01:04:13,000 --> 01:04:15,500 Mmm, pero cuando lo haga, 1382 01:04:15,600 --> 01:04:18,500 es mas importante Que la gente herida. 1383 01:04:18,600 --> 01:04:21,800 es mas importante Que cualquier otra cosa, ¿no? 1384 01:04:21,800 --> 01:04:25,300 supongo, Pero depende. 1385 01:04:25,400 --> 01:04:27,800 ¡No, no es así! eso ¡No depende de nada! 1386 01:04:27,800 --> 01:04:30,100 Olivia, ¿te lo digo? ¿Por qué te admiro? 1387 01:04:30,200 --> 01:04:31,700 No, por favor. 1388 01:04:31,700 --> 01:04:34,700 Te admiro porque eres Honesto contigo mismo y claro. 1389 01:04:34,700 --> 01:04:37,500 Sería una lástima que alguna vez fueras Volverse borroso y desordenado. 1390 01:04:37,600 --> 01:04:39,100 Tengo que irme ahora, Judy. 1391 01:04:39,200 --> 01:04:41,100 No, hay algo Quiero que lo hagas. 1392 01:04:41,200 --> 01:04:44,000 quiero que te vayas Con David. 1393 01:04:44,100 --> 01:04:45,900 Henry se divorciará de ti. 1394 01:04:48,200 --> 01:04:50,700 Henry y yo estamos recibiendo Fuera de aquí esta noche. 1395 01:04:50,800 --> 01:04:52,700 Ah, ¿y qué pasa con ¿David y yo? 1396 01:04:52,800 --> 01:04:55,300 viviremos felices Para siempre, supongo. 1397 01:04:55,400 --> 01:04:57,000 Con el tiempo lo harás. Por supuesto que lo harás. 1398 01:04:57,000 --> 01:04:59,500 Sabes que eso no es cierto. 1399 01:04:59,600 --> 01:05:02,600 No, Olivia, vas Para hacer lo que te digo. 1400 01:05:02,600 --> 01:05:04,100 vas a hacer Lo que haría. 1401 01:05:04,100 --> 01:05:06,200 Pero no lo sabes Lo que estás diciendo. 1402 01:05:06,200 --> 01:05:09,200 A menos que lleves a David Fuera contigo, 1403 01:05:09,200 --> 01:05:11,800 no hay nada En el futuro para cualquiera de nosotros. 1404 01:05:11,800 --> 01:05:13,200 ¿No lo ves, Olivia? 1405 01:05:13,200 --> 01:05:14,200 Pero amas a David. 1406 01:05:14,300 --> 01:05:17,000 Y tú también. No. 1407 01:05:17,100 --> 01:05:18,600 Y David te ama. 1408 01:05:18,700 --> 01:05:20,800 Oh, Olivia, dime que amas Él, para los dos, por favor. 1409 01:05:20,900 --> 01:05:23,100 ¡Enrique! ¡David! 1410 01:05:23,100 --> 01:05:25,700 ¡Enrique! ¿Dónde están Henry y David? 1411 01:05:25,700 --> 01:05:28,900 ¡La nueva casa está en llamas! ¡Tenemos que encontrarlos! ¡Vamos! 1412 01:05:57,800 --> 01:06:00,100 Lo he perdido antes Alguna vez fue mío. 1413 01:06:01,700 --> 01:06:04,200 Mi casa desapareció, Judy. 1414 01:06:04,300 --> 01:06:06,200 pero tu querias Para dejarlo. 1415 01:06:06,300 --> 01:06:08,600 Querías huir. ¿Por qué Olivia? 1416 01:06:24,900 --> 01:06:26,700 Deja de pelear, Enrique. 1417 01:06:26,800 --> 01:06:28,700 deja de pelear Y déjalo arder. 1418 01:06:28,800 --> 01:06:30,300 no puedes Detente ahora. 1419 01:06:30,300 --> 01:06:31,800 ¿Qué pasó? ¿Para ti, Hanna? 1420 01:06:31,800 --> 01:06:33,300 Qué ha pasado ¿Para todos nosotros, Henry? 1421 01:06:33,300 --> 01:06:35,500 Se reducirá a cenizas Si lo permites, 1422 01:06:35,600 --> 01:06:37,500 Y las cenizas serán Llevado por el viento 1423 01:06:37,600 --> 01:06:39,400 Lejos de aquí, lejos de los tilos. 1424 01:06:39,500 --> 01:06:41,600 Déjalo arder, Henry. Tiene que arder. 1425 01:06:41,600 --> 01:06:43,100 Tú hiciste esto, Hannah. 1426 01:06:43,100 --> 01:06:44,600 ¡Prendiste fuego a la casa! 1427 01:06:44,700 --> 01:06:46,200 ella prendió fuego A la nuestra- 1428 01:06:46,300 --> 01:06:48,700 A David, a Judy y a ti, Y no puedes apagarlo. 1429 01:06:48,800 --> 01:06:51,800 Son los fuegos del infierno, Henry. ¡Y no puedes apagarlo! 1430 01:06:51,900 --> 01:06:54,700 ¡Ella lo hizo, Enrique! ¡Ella lo hizo! ¡Ella lo hizo! 1431 01:06:54,800 --> 01:06:56,200 Leonardo, Llévate a mi hermana. 1432 01:06:56,200 --> 01:06:57,500 Sí, señor Henry. 1433 01:07:12,600 --> 01:07:14,100 ¿Lo ves ahora, Olivia? 1434 01:07:14,200 --> 01:07:16,500 ¿Ves? 1435 01:07:27,800 --> 01:07:28,900 ¡Judy! 1436 01:08:02,700 --> 01:08:05,200 vamos a conseguirlos En el coche, rápido. 1437 01:08:25,000 --> 01:08:28,000 Deja de jugar ahora, David. Quiero hablar contigo. 1438 01:08:28,000 --> 01:08:30,000 dije que quería ¡Para hablar contigo! 1439 01:08:30,000 --> 01:08:32,000 no hay nada Para hablar de. 1440 01:08:32,000 --> 01:08:34,000 hay algo Quiero saber. 1441 01:08:34,000 --> 01:08:35,500 quiero saber Sobre ti y Olivia. 1442 01:08:35,600 --> 01:08:37,500 quiero saber todo Sobre ti y Olivia. 1443 01:08:37,500 --> 01:08:39,000 Deja de gritar así. Despertarás a Judy. 1444 01:08:39,000 --> 01:08:40,500 Llegas un poco tarde Preocuparse por Judy. 1445 01:08:40,500 --> 01:08:42,000 david te quiero Para decirme- 1446 01:08:42,000 --> 01:08:43,400 ¡No hay nada que contar! ¡No me mientas! 1447 01:08:43,500 --> 01:08:45,100 ¡David! 1448 01:08:45,100 --> 01:08:47,700 Henry, tomen un poco de café los dos. 1449 01:08:47,800 --> 01:08:50,200 Gracias, Hanna. 1450 01:08:50,300 --> 01:08:51,700 ¿Cómo está Judy? 1451 01:08:51,800 --> 01:08:53,600 Ella estará bien. 1452 01:08:53,700 --> 01:08:56,000 Habrá mucho Aunque de dolor. 1453 01:08:56,000 --> 01:08:58,000 ¿Y Olivia? 1454 01:08:58,100 --> 01:09:00,500 Casi nada. Sólo su mano. 1455 01:09:00,500 --> 01:09:02,000 Ella tuvo suerte. 1456 01:09:02,000 --> 01:09:04,600 Sí. ¿Café, David? 1457 01:09:04,700 --> 01:09:06,200 No quiero ninguno. 1458 01:09:06,200 --> 01:09:08,100 Debería. No has dormido. 1459 01:09:08,200 --> 01:09:11,000 Soy muy consciente de eso, Hannah. Y no quiero café. 1460 01:09:11,100 --> 01:09:12,700 te digo, ¡No quiero ninguno! 1461 01:09:12,800 --> 01:09:13,700 David. 1462 01:09:13,800 --> 01:09:15,800 Oh, deja de darme david. 1463 01:09:15,800 --> 01:09:18,400 Cuidando a los demás Asunto de la gente. 1464 01:09:18,400 --> 01:09:20,400 Eso es lo que te pasa-tú ¡No tienes suficiente de lo tuyo! 1465 01:09:20,500 --> 01:09:22,300 Bueno, te daré algunos. 1466 01:09:24,000 --> 01:09:25,400 Ahí, ponte a trabajar Con eso. 1467 01:09:25,500 --> 01:09:27,700 Muchos pedacitos, Hannah, sólo para ti. 1468 01:09:27,800 --> 01:09:29,200 Intenta ponerlos Juntos de nuevo. 1469 01:09:29,300 --> 01:09:30,900 todos estaremos ocupados ¡Haciendo eso! 1470 01:09:31,000 --> 01:09:32,200 ¿Señor Linden? 1471 01:09:32,200 --> 01:09:34,000 Sr. David, 1472 01:09:34,100 --> 01:09:35,800 La señora Linden Me gusta verte. 1473 01:09:38,000 --> 01:09:40,000 Judy. 1474 01:09:40,100 --> 01:09:41,800 No, sra. Henry Linden. 1475 01:10:04,600 --> 01:10:06,300 Entra, David. 1476 01:10:15,900 --> 01:10:20,300 Esta es la primera vez He visto la granja al amanecer. 1477 01:10:20,400 --> 01:10:24,100 Dicen después de la primera vez, Las cosas nunca vuelven a ser tan hermosas. 1478 01:10:41,900 --> 01:10:43,400 Gracias. 1479 01:10:43,500 --> 01:10:45,800 Realmente somos parecidos, Ya sabes. 1480 01:10:45,900 --> 01:10:47,900 Eso es bueno. 1481 01:10:48,000 --> 01:10:50,200 podemos irnos Hay tantas cosas sin decir. 1482 01:10:52,000 --> 01:10:53,800 judy iba Para liberarnos, 1483 01:10:53,800 --> 01:10:55,300 Y ella tiene, 1484 01:10:55,400 --> 01:10:57,400 Pero no la manera Ella pensó. 1485 01:10:57,400 --> 01:11:00,300 Somos libres, ya sabes, David, el uno del otro. 1486 01:11:00,400 --> 01:11:02,300 ¿Lo somos, Olivia? 1487 01:11:03,900 --> 01:11:05,400 ¿No lo somos? 1488 01:11:05,400 --> 01:11:07,000 No sé. 1489 01:11:08,700 --> 01:11:11,600 no sé nada Esta mañana, excepto... 1490 01:11:11,700 --> 01:11:13,700 que no soy mucho De una persona. 1491 01:11:15,500 --> 01:11:18,500 Y nunca lo olvidaré Anoche, 1492 01:11:18,500 --> 01:11:20,400 Y lo que he hecho Para Judy... 1493 01:11:22,300 --> 01:11:24,700 No es que eso ayude Protegerte. 1494 01:11:24,700 --> 01:11:26,600 Oh, pero lo hace, David, mucho. 1495 01:11:26,700 --> 01:11:28,700 Conocerse a uno mismo sí lo hace. 1496 01:11:28,700 --> 01:11:31,100 La mayoría de la gente no En su vida. 1497 01:11:31,200 --> 01:11:33,500 Nos enteramos anoche. 1498 01:11:35,300 --> 01:11:37,600 no somos muy agradables Gente, tú y yo. 1499 01:11:37,700 --> 01:11:38,900 No. 1500 01:11:38,900 --> 01:11:41,300 Un mundo lleno de nosotros No haría uno Judy- 1501 01:11:41,400 --> 01:11:43,900 Un amor así. 1502 01:11:44,000 --> 01:11:47,900 no hubiera creído Si lo hubiera leído en un libro. 1503 01:11:47,900 --> 01:11:51,400 Pero cuando ella corrió En ese fuego... 1504 01:11:51,400 --> 01:11:53,700 De repente supe Sobre nosotros- 1505 01:11:53,800 --> 01:11:56,300 ¡Qué poco nos sentimos! 1506 01:11:56,400 --> 01:11:58,800 que poco queremos Lo que pensamos que hacemos. 1507 01:11:58,900 --> 01:12:01,500 Y que poco sabemos Lo que ya tenemos. 1508 01:12:03,300 --> 01:12:04,900 Oh, pero Judy Nunca me quieras ahora. 1509 01:12:04,900 --> 01:12:07,400 Te equivocas de nuevo David. 1510 01:12:07,400 --> 01:12:09,800 yo no lo haría Y no lo harías 1511 01:12:09,900 --> 01:12:11,900 Pero ella lo haría. 1512 01:12:11,900 --> 01:12:14,800 gente que ama Como Judy y... 1513 01:12:14,900 --> 01:12:16,800 Enrique... 1514 01:12:16,900 --> 01:12:18,900 Aman así. 1515 01:12:18,900 --> 01:12:20,900 Vamos. Ella te está esperando. 1516 01:12:20,900 --> 01:12:22,400 Oh, pero no lo soy Supuesta- 1517 01:12:22,500 --> 01:12:25,200 Oh, eso nunca es preocupante Tú antes. No empieces ahora. 1518 01:12:33,000 --> 01:12:34,500 David. 1519 01:12:54,300 --> 01:12:56,200 Hola David. 1520 01:13:25,900 --> 01:13:27,400 Olivia. 1521 01:13:27,400 --> 01:13:29,400 Ya me voy, Henry. 1522 01:13:29,500 --> 01:13:31,400 Y gracias. De verdad, gracias. 1523 01:13:31,400 --> 01:13:32,900 Voy contigo. 1524 01:13:32,900 --> 01:13:34,500 No. 1525 01:13:34,600 --> 01:13:37,400 No, tengo muchos lugares. Para ir y muchas cosas que hacer. 1526 01:13:37,500 --> 01:13:39,900 ¿Quién fue lo que dijo una vez? Algo sobre, 1527 01:13:40,000 --> 01:13:42,400 "ella viaja más rápido ¿Quién viaja solo"? 1528 01:13:42,400 --> 01:13:44,500 No lo sabría. 1529 01:13:44,500 --> 01:13:46,500 Ese no fue uno de Las materias que enseñaron. 1530 01:13:46,500 --> 01:13:49,500 en el salón de baile Estudié en... 1531 01:13:49,500 --> 01:13:52,100 pero he aprendido Mucho aquí. 1532 01:13:52,200 --> 01:13:55,100 En el nivel, Hannah. No estoy siendo sarcástico. 1533 01:13:55,200 --> 01:13:57,600 Y tenías razón, Hasta el final. 1534 01:13:57,600 --> 01:13:59,500 Eso debería complacerte. 1535 01:13:59,500 --> 01:14:01,400 Pero cariño, Todos hemos aprendido mucho. 1536 01:14:01,500 --> 01:14:03,400 De ahora en adelante, Será diferente. 1537 01:14:03,500 --> 01:14:05,400 Será correcto. 1538 01:14:05,500 --> 01:14:07,600 No puedo correr el riesgo. 1539 01:14:07,600 --> 01:14:09,700 He lastimado a suficiente gente, y No quiero sufrir más. 1540 01:14:09,700 --> 01:14:12,100 Pero también te hemos lastimado. 1541 01:14:12,200 --> 01:14:14,200 Eso ya se acabó. 1542 01:14:14,300 --> 01:14:16,600 No hay nada aquí Pero las cosas que amas, 1543 01:14:16,700 --> 01:14:18,700 Las cosas que tienes Siempre querido. 1544 01:14:18,700 --> 01:14:21,700 Y Maggie Riley- Ella también está aquí. 1545 01:14:21,800 --> 01:14:24,300 Eso es lo que tengo Aprendido, Henry. 1546 01:14:24,300 --> 01:14:27,600 Simplemente no funciona Siendo Olivia Linden afuera 1547 01:14:27,700 --> 01:14:30,800 Y Maggie Riley adentro. 1548 01:14:30,800 --> 01:14:33,700 parezco una dama A veces. 1549 01:14:33,700 --> 01:14:35,600 Ese es mi problema. 1550 01:14:35,700 --> 01:14:38,000 Hasta ahí llego. 1551 01:14:39,700 --> 01:14:41,400 Amas a David. 1552 01:14:41,400 --> 01:14:44,400 David está con Judy. 1553 01:14:44,400 --> 01:14:46,400 Te amo, Enrique. 1554 01:14:46,500 --> 01:14:48,400 Tienes todo mi amor, Lo que sea que valga la pena 1555 01:14:48,400 --> 01:14:50,900 Un enchufe de cinco centavos, tal vez. 1556 01:14:50,900 --> 01:14:53,400 No, será mejor que me vaya. 1557 01:14:53,400 --> 01:14:55,400 ¿Quién sabe? 1558 01:14:55,400 --> 01:14:57,900 La próxima vez, Podría ser el hombre contratado 1559 01:14:57,900 --> 01:15:00,500 Con los músculos ondulantes Y los ojos azul claro. 1560 01:15:06,100 --> 01:15:08,700 No la dejes ir, Henry. Haz que se quede. 1561 01:15:08,800 --> 01:15:10,400 Pero ella no lo hará. 1562 01:15:10,500 --> 01:15:11,900 Entonces ve tras ella. 1563 01:15:12,000 --> 01:15:13,500 No la pierdas, Henry. 1564 01:15:13,500 --> 01:15:14,800 Nunca la pierdas. 1565 01:15:26,000 --> 01:15:28,500 Y perdóname, 1566 01:15:28,500 --> 01:15:30,900 Ustedes dos. 1567 01:15:32,600 --> 01:15:35,100 tendremos que parar En algún lugar entre aquí 1568 01:15:35,100 --> 01:15:37,100 y sudamerica Para conseguirme una camisa limpia. 1569 01:15:37,200 --> 01:15:39,000 no me preocuparia Sobre sin camisa, Sr. Henry. 1570 01:15:39,100 --> 01:15:41,400 Dejo tu bolso aquí Hace 20 minutos.